Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprendre
Sans les détails importants, il est difficile de comprendre la situation.
Bez ważnych szczegółów trudno jest zrozumieć, jak to wszystko wygląda.
Chaque détail de cette histoire compte pour comprendre la décision du juge.
Każdy szczegół tej historii ma znaczenie, żeby zrozumieć decyzję sędziego.
Aucun des deux ne semble comprendre la gravité de la situation actuelle.
Żadne z nich dwojga nie wydaje się rozumieć powagi obecnej sytuacji.
Nous devons vaincre nos préjugés si nous voulons mieux comprendre les autres cultures.
Musimy pokonać nasze uprzedzenia, jeśli chcemy lepiej rozumieć inne kultury.
Formons des duos pendant la séance de devoirs pour mieux comprendre la matière.
Popracujmy razem podczas odrabiania zadań domowych, żeby lepiej zrozumieć materiał.
Nous faisons des exercices pratiques pendant le cours pour mieux comprendre la théorie.
W czasie lekcji robimy praktyczne ćwiczenia, żeby lepiej zrozumieć teorię.
Chaque auditeur recevra un livret pour mieux comprendre la conférence de ce soir.
Każdy słuchacz dostanie broszurę, żeby lepiej zrozumieć dzisiejszy wieczorny wykład.
Elle a fait un pas de côté pour mieux comprendre les tensions familiales.
Zrobiła krok w tył, żeby lepiej zrozumieć napięcia w rodzinie.
Pour comprendre les autres, on doit parfois mettre son ego de côté.
Aby zrozumieć innych, trzeba czasem odsunąć swoje ego na bok.
Pour comprendre cette génération, il faut ouvrir ses oreilles à leurs valeurs.
Żeby zrozumieć to pokolenie, trzeba otworzyć umysł na ich wartości.
Il doit assister aux cours tous les matins pour comprendre la grammaire française.
Musi codziennie rano chodzić na zajęcia, żeby zrozumieć francuską gramatykę.
Les clients demandent souvent un devis quantitatif pour comprendre les dépenses du projet.
Klienci często proszą o zestawienie ilościowe, aby zrozumieć koszty projektu.
Les élèves doivent poser des questions pertinentes pour mieux comprendre le texte étudié.
Uczniowie powinni zadawać trafne pytania, żeby lepiej zrozumieć omawiany tekst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! aller comprendre v.
kto to zrozumie · spróbuj to zrozumieć
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
kto to zrozumie
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
zrozumieć w pół słowa
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
źle zrozumieć · opacznie zrozumieć
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
nie rozumieć ani trochę
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
nic a nic nie rozumieć
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
nie rozumieć ani słowa
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
rozumieć się bez słów
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
uświadomić sobie swoją porażkę
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
zaczynać rozumieć
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
zrozumieć do połowy
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
zrozumieć sedno · pojąć istotę
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
zrozumieć ideę · pojąć ideę
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
zrozumieć sytuację
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
doskonale rozumieć
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
szybko zrozumieć · pojąć od razu
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
być łatwym do zrozumienia
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
zrozumiały
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
wolno pojmujący · mało bystry
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
źle zrozumieć
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprendre in het Frans
Suggesties
à comprendre
+10k
facile à comprendre
5880
sans comprendre
3940
comprendre le sens
1610
mal comprendre
1360
faire comprendre
+10k
Resultaten: 45056. Exact: 45056. Verstreken tijd: 94 ms.
