Si possible, essayez de payer comptant pour simplifier vos finances.
Jeśli możesz, staraj się płacić gotówką, aby uprościć swoje finanse.
Pour cette voiture, le prix affiché est négociable, mais seulement si tu paies comptant.
W przypadku tego samochodu cena podana jest do negocjacji, ale tylko jeśli zapłacisz gotówką.
Les scientifiques surveillent la biodiversité en comptant régulièrement les espèces présentes dans la réserve.
Naukowcy monitorują różnorodność biologiczną, regularnie licząc gatunki występujące w rezerwacie.
Elle est allée au cinéma sans dîner, comptant seulement sur le pop-corn pour tenir.
Poszła do kina bez kolacji, licząc tylko na popcorn, żeby jakoś dotrwać.
Le touriste a changé des euros en comptant local dès son arrivée à l'aéroport.
Turysta od razu po przylocie na lotnisko wymienił euro na lokalną gotówkę.
En comptant ses économies, il forma finalement un paquet de billets impressionnant.
Licząc swoje oszczędności, ostatecznie uzbierał robiący wrażenie plik banknotów.
Le client a sorti du comptant de son portefeuille pour régler la facture du restaurant.
Klient wyciągnął gotówkę z portfela, żeby zapłacić rachunek w restauracji.
Le soir, un scrutateur curieux observait le ciel, comptant patiemment les premières étoiles.
Wieczorem ciekawski obserwator przypatrywał się niebu, cierpliwie licząc pierwsze gwiazdy.
Elle garde un peu de comptant chez elle pour les petites urgences du quotidien.
Trzyma w domu trochę gotówki na drobne, codzienne nagłe wydatki.
La famille vivait chichement, en comptant chaque pièce avant d'aller au marché.
Rodzina żyła bardzo skromnie, licząc każdy grosz przed wyjściem na targ.
Nous n'avons plus assez de comptant pour payer le taxi jusqu'à l'aéroport.
Nie mamy już wystarczająco gotówki, żeby zapłacić za taksówkę na lotnisko.
Certains récitent une bénédiction spéciale chaque soir en comptant l'omer.
Niektórzy co wieczór odmawiają specjalne błogosławieństwo, licząc dni omeru.
On évalue le bilan de la législature en comptant les lois votées et les promesses tenues.
Bilans danej kadencji ocenia się, licząc uchwalone ustawy i spełnione obietnice.
