Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comptantnm
Definitie
Vertaling van "comptant" in Pools
Definitie
Le propriétaire accorde une petite remise sur le loyer si celui-ci est payé comptant.
Właściciel daje drobną zniżkę na czynsz, jeśli ten zostanie opłacony z góry.
Le propriétaire demande deux mois de caution, à verser comptant au moment de la signature.
Właściciel wymaga kaucji za dwa miesiące, płatnej z góry przy podpisaniu umowy.
En période de forte volatilité, le comptant rassure les petits porteurs.
W okresach dużej zmienności rynek kasowy daje drobnym inwestorom większe poczucie bezpieczeństwa.
Le comptant reste la forme la plus simple d'échange entre argent et titres.
Rynek kasowy pozostaje najprostszą formą wymiany pieniędzy na papiery wartościowe.
Le comptant s'oppose aux contrats à terme, qui reportent le paiement et la livraison.
Rynek kasowy przeciwstawia się kontraktom terminowym, w których płatność i dostawa są odroczone.
Pour ce voyage organisé, l'agence propose un tarif spécial pour les réservations payées comptant.
Na tę wycieczkę zorganizowaną biuro oferuje specjalną cenę dla rezerwacji opłaconych z góry.
Ils préfèrent payer comptant pour ne rien devoir après l'achat de la voiture.
Wolą płacić z góry, żeby po zakupie samochodu nie zostały im żadne raty do spłaty.
Certains courtiers en ligne proposent des frais réduits pour le comptant uniquement.
Niektórzy brokerzy internetowi oferują obniżone prowizje wyłącznie dla transakcji gotówkowych.
Nous préférons payer comptant notre loyer afin de mieux contrôler notre budget mensuel.
Wolimy opłacać czynsz z góry, żeby lepiej kontrolować nasz miesięczny budżet.
Même en comptant les moutons, je reste éveillé à cause du bruit dehors.
Nawet licząc barany, pozostaję przytomny przez hałas na zewnątrz.
Il montre à son fils comment retrancher mentalement neuf en comptant rapidement à rebours.
Pokazuje synowi, jak w pamięci odejmować dziewięć, szybko odliczając wstecz.
Sur ce marché, le comptant reste dominant malgré l'essor des produits dérivés.
Na tym rynku obrót gotówkowy wciąż dominuje, mimo rozwoju instrumentów pochodnych.
Le client souhaite payer comptant, donc la facture sera réglée à la livraison.
Klient chce zapłacić od razu, więc faktura zostanie uregulowana przy odbiorze towaru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comptant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
payer au comptant v.
zapłacić gotówką
"Il préfère payer au comptant pour éviter les intérêts."
payer en argent comptant v.
płacić gotówką · płacić w gotówce
"Il préfère payer en argent comptant pour éviter les frais bancaires."
pour argent comptant adv.
za dobrą monetę
"Il a pris ses paroles pour argent comptant."
prendre pour argent comptant v.
brać za dobrą monetę
"Il a pris pour argent comptant tout ce qu'elle lui a dit."
argent comptant n.
gotówka · pieniądze gotówkowe
"Il a payé sa voiture en argent comptant."
acheter au comptant v.
kupić za gotówkę
"Il préfère acheter au comptant pour éviter les intérêts."
acheter comptant v.
kupić za gotówkę · kupić od ręki
"Elle préfère acheter comptant pour éviter les dettes."
paiement au comptant n.
płatność gotówką · zapłata gotówką
"Le paiement au comptant permet d'obtenir une réduction sur le prix."
paiement comptant n.
płatność gotówką · płatność gotówkowa
"Le magasin offre une remise pour tout paiement comptant."
paiement comptant à la livraison n.
płatność przy odbiorze
"J'ai choisi le paiement comptant à la livraison pour être sûre de recevoir mon colis."
payable au comptant adj.
płatny gotówką · płatny od ręki
"Cette facture est payable au comptant dès réception."
payer comptant v.
zapłacić gotówką
"Il préfère payer comptant plutôt que de prendre un crédit."
prix comptant n.
cena gotówkowa
"Le prix comptant de cette voiture est de 15 000 euros."
règlement au comptant n.
płatność gotówką · zapłata gotówką
"L'entreprise exige un règlement au comptant pour cette commande."
règlement comptant n.
płatność gotówką
"Le règlement comptant permet d'obtenir une remise de 3%."
vente au comptant n.
sprzedaż za gotówkę
"Le magasin propose une remise pour toute vente au comptant."
achat au comptant n.
zakup za gotówkę
"L'achat au comptant de cette voiture lui a permis d'obtenir une réduction."
change comptant n.
transakcja spot
"La banque propose du change comptant pour les devises principales."
client au comptant n.
klient gotówkowy
"Le magasin préfère les clients au comptant aux clients à crédit."
escompte au comptant n.
skonto za płatność gotówką
"Le magasin offre un escompte au comptant de 3% pour les achats payés cash."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comptant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2436. Exact: 2436. Verstreken tijd: 31 ms.
