Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compte de
Vertaling van "compte de" in Pools
sprawę z
sprawozdanie z
sprawę ze
uwagi na
sprawozdania z
sprawozdanie ze
uwzględniać
pod uwagę
uwzględnić
En discutant avec eux, nous nous sommes rendu compte de notre chance.
Rozmawiając z nimi, zdaliśmy sobie sprawę z naszego szczęścia.
Soupirant avec regret, il se rendit compte de son erreur trop tard.
Wzdychając z żalem, zdał sobie sprawę ze swojego błędu zbyt późno.
Quand tu voyages seul, tu te rends compte de tes propres limites.
Podróżując sam, zdajesz sobie sprawę ze swoich własnych ograniczeń.
En écoutant son témoignage, j'ai soudainement rendu compte de mon erreur.
Słuchając jego zeznań, nagle zdałem sobie sprawę ze swojego błędu.
En apprenant une langue étrangère, tu te rends compte de ta propre culture.
Ucząc się obcego języka, zdajesz sobie sprawę ze swojej własnej kultury.
Nous tenons compte de la météo avant de choisir nos vêtements du lendemain.
Zawsze bierzemy pod uwagę pogodę, zanim wybierzemy ubrania na następny dzień.
Ton dessin va être noté, mais on tiendra compte de tes progrès récents.
Twój rysunek będzie oceniony, ale weźmiemy pod uwagę twoje ostatnie postępy.
Cette règle tient compte de la dilatation du matériau quand la température augmente.
Ta zasada uwzględnia rozszerzanie się materiału wraz ze wzrostem temperatury.
Ce diocèse compte de nombreux bénévoles qui visitent les malades dans les hôpitaux.
W tej diecezji działa wielu wolontariuszy, którzy odwiedzają chorych w szpitalach.
Les décisions prises à leur propos ne tiennent pas compte de leurs besoins réels.
Decyzje podjęte w ich sprawie zupełnie nie uwzględniają ich realnych potrzeb.
La répartition des étudiants dans les classes tient compte de leur niveau en langues.
Przy podziale uczniów na klasy wzięto pod uwagę ich poziom znajomości języków obcych.
Mon compte de stockage en ligne est full, je dois acheter plus d'espace.
Moje konto w chmurze jest już zapełnione, muszę dokupić miejsce.
Un compte de gestion vous permet de voir où va réellement votre argent.
Konto budżetowe pozwala zobaczyć, na co naprawdę wydajesz swoje pieniądze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compte de in het Frans
Suggesties
en fin de compte
+10k
numéro de compte
5350
compte de tiers
1840
tenir compte de
+10k
pour le compte de
+10k
rendre compte de
7250
compte de résultat
5360
Resultaten: 9867. Exact: 9867. Verstreken tijd: 314 ms.
