Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compte des recommandations
Vertaling van "compte des recommandations" in Pools
pod uwagę zalecenia
uwzględniając zalecenie
uwzględnić zalecenia
uwzględniać zalecenia
uwzględnia zalecenia
uwzględniają zalecenia
uwzględniła zalecenia
Cette tâche sera résolue facilement si nous tenons compte des recommandations de spécialistes qui ont connu des problèmes similaires depuis des années.
Zadanie to zostanie rozwiązane z łatwością, jeśli weźmiemy pod uwagę zalecenia specjalistów, którzy od lat zajmują się podobnymi problemami.
La version finale de l'analyse d'impact tient compte des recommandations faites par le comité dans son second avis.
Ostateczna wersja oceny skutków bierze pod uwagę zalecenia przedstawione przez IAB w jej drugiej opinii.
La Commission désigne les sites devant obtenir le label, en tenant dûment compte des recommandations du jury européen.
Należycie uwzględniając zalecenie panelu europejskiego, Komisja wyznacza obiekty, którym ma zostać przyznany znak.
Les institutions devraient établir leurs procédures internes en tenant dûment compte des recommandations du Contrôleur européen de la protection des données.
Instytucje powinny określić swoje procedury wewnętrzne, należycie uwzględniając zalecenie Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.
Le groupe d'experts émet des avis ou adresse des rapports à la Commission à la demande de celle-ci ou de sa propre initiative, en tenant dûment compte des recommandations figurant dans la déclaration de Bruxelles.
Grupa ekspertów wydaje opinie lub sporządza sprawozdania dla Komisji na jej wniosek lub z własnej inicjatywy, biorąc pod uwagę zalecenia wymienione w Deklaracji brukselskiej.
Le plan de mise en conformité tient compte des recommandations de la Commission visées au paragraphe 2, point c), des mesures prévues à l'annexe VIII de la directive 2008/98/CE ou de toute autre mesure appropriée.
W planie zapewnienia zgodności bierze się pod uwagę zalecenia Komisji określone w ust. 2 lit. c), środki przewidziane w załączniku VIII do dyrektywy 2008/98/WE lub wszelkie inne stosowne środki.
En définissant la présentation des dossiers complets et sommaires, les États membres tiennent compte des recommandations formulées conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive 91/414/CEE.
Przy określaniu formy dokumentacji kompletnej i skróconej Państwa Członkowskie biorą pod uwagę zalecenia opracowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 19 dyrektywy 91/414/EWG.
Le rapporteur reconnaît que la Commission a tenu pleinement compte des recommandations de négociation formulées par le Parlement européen dans le rapport de sa commission INTA de 2008 sur la Corée.
Sprawozdawca stwierdza, iż Komisja wzięła w pełni pod uwagę zalecenia Parlamentu dotyczące negocjacji, które znalazły się w sprawozdaniu komisji INTA w sprawie Korei z 2008 r.
Le document approuvé fait suite à la consultation publique lancée en décembre 2008 et tient compte des recommandations du Médiateur européen.
Zatwierdzony dokument jest wynikiem konsultacji społecznej rozpoczętej w grudniu 2008 r. i bierze pod uwagę zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
Toute modification importante du répertoire et de ses spécifications fonctionnelles tient toujours compte des recommandations du comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance.
Przy każdej istotnej zmianie bazy i specyfikacji funkcjonalnych bierze się pod uwagę zalecenia Komitetu ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii.
La Commission tient compte des recommandations de ces experts pour la mise en œuvre du programme «Safer Internet plus» en 2007-2008.
Komisja weźmie pod uwagę zalecenia ekspertów podczas realizowanego w latach 2007-2008 programu "Bezpieczniejszy Internet +" (Safer Internet plus).
La candidature présentée tient compte des recommandations formulées par le jury.
Nominacja uwzględni zalecenia wydane przez komisję selekcyjną.
À cet égard, ils tiennent pleinement compte des recommandations et décisions des organismes internationaux compétents.
W tym względzie członkowie w pełni uwzględniają zalecenia i decyzje kompetentnych organów międzynarodowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compte des recommandations in het Frans
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 82 ms.
