Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compte tenu
Vertaling van "compte tenu" in Pools
Definitie
Son inquiétude se comprend compte tenu des résultats médicaux incertains.
Jej niepokój jest w pełni zrozumiały, biorąc pod uwagę niepewne wyniki badań.
Sa réaction était démesurée, compte tenu du problème mineur en question.
Jego reakcja była nadmiernie przesadzona, biorąc pod uwagę błahość sprawy.
Achever le projet en une semaine était irréalisable compte tenu des ressources limitées disponibles.
Zakończenie projektu w tydzień było niemożliwe ze względu na napięte zasoby.
Selon les analystes financiers londoniens, compte tenu du...
Według londyńskich analityków finansowych, ze względu na długoterminowe...
On peut déjà soupçonner un changement de direction, compte tenu des nouvelles priorités annoncées.
Biorąc pod uwagę nowe ogłoszone priorytety, można już podejrzewać zmianę kierunku działań.
Cette décision s'imposait sans nuages, compte tenu des erreurs commises par l'équipe précédente.
Ta decyzja była całkowicie oczywista, biorąc pod uwagę błędy popełnione przez poprzedni zespół.
Le juge a jugé bon de rouvrir l'enquête compte tenu des nouveaux éléments.
Sędzia uznał za stosowne wznowić śledztwo, biorąc pod uwagę nowe dowody.
Son refus semble justifié, compte tenu du manque d'informations fournies par l'entreprise.
Jego odmowa wydaje się uzasadniona, biorąc pod uwagę brak informacji przekazanych przez firmę.
La facture du plombier était raisonnable, compte tenu du temps passé et du matériel utilisé.
Rachunek od hydraulika był rozsądny, biorąc pod uwagę czas pracy i zużyte materiały.
Ça ne me choque pas qu'elle refuse cette offre, compte tenu des conditions imposées.
Nie razi mnie to, że odrzuca tę propozycję, biorąc pod uwagę narzucone warunki.
Son dévouement au projet était admirable, d'autant plus compte tenu du délai serré.
Jego zaangażowanie w projekt było godne podziwu, szczególnie biorąc pod uwagę napięty termin.
Le bailleur est fondé à conserver le dépôt, compte tenu des dégradations importantes.
Wynajmujący jest uprawniony do zatrzymania kaucji, biorąc pod uwagę poważne zniszczenia.
Elle a trouvé l'offre assez saumâtre, compte tenu des heures de travail demandées.
Uznała tę propozycję za dość kiepską, biorąc pod uwagę liczbę wymaganych godzin pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met compte tenu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
compte tenu de prep.
biorąc pod uwagę
"Compte tenu de son âge, il ne peut pas conduire."
compte tenu de ce qui précède adv.
biorąc pod uwagę powyższe
"Compte tenu de ce qui précède, nous devons annuler le projet."
compte tenu de cela adv.
biorąc to pod uwagę
"Il pleut beaucoup, compte tenu de cela nous restons à la maison."
Synoniemen voor compte tenu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6796. Exact: 6796. Verstreken tijd: 67 ms.
