Download for Windows Premium
Publiciteit
comptes distincts
Geflecteerde vorm van compte distinct 

Vertaling van "comptes distincts" in Pools

oddzielnych rachunkach
odrębnych rachunkach
odrębną rachunkowość
odrębne rachunki
oddzielnych kontach
osobnych kontach
Vos fonds sont toujours séparés des nôtres dans des comptes distincts.
Twoje fundusze są zawsze odseparowane od naszych w oddzielnych rachunkach.
les actifs et positions sont enregistrés dans des comptes distincts
aktywa i pozycje są zapisywane na oddzielnych rachunkach
qui fasse l'objet de comptes distincts lorsque l'organisme désigné pour agir en tant que gestionnaire de réseau exerce des activités autres que celles visées à l'article 7.
ustanowiony na odrębnych rachunkach w sytuacjach, w których podmiot wyznaczony do pełnienia funkcji menedżera sieci realizuje również inne zadania niż te, o których mowa w art. 7.
En raison de la réévaluation journalière, les profits et les pertes sont comptabilisés dans des comptes distincts spécifiques.
Ze względu na codzienne przeszacowanie, zyski i straty są zapisywane na odrębnych rachunkach.
Dans ces conditions, il est nécessaire que ces deux activités puissent être gérées séparément et aient des comptes distincts.
W tej sytuacji niezbędne jest, aby te dwie działalności były zarządzane odrębnie oraz aby miały one odrębną rachunkowość.
Les autorités portuaires ont entre autres une obligation de transparence en ce qui concerne l'ampleur des financements publics dont elles bénéficient et elles sont tenues de les consigner dans des comptes distincts si le gestionnaire du port fournit lui-même des services portuaires.
Organy portowe muszą m.in. udzielać informacji na temat otrzymanej pomocy państwa i prowadzić dla niej odrębną rachunkowość w przypadku, gdy podmiot zarządzający portem świadczy usługę portową samodzielnie.
En conséquence, nous maintenons les fonds de nos clients dans des comptes distincts et ne pouvons utiliser cet argent que pour solder les pertes et les profits entre nos clients et les banques avec lesquelles nous négocions comme contrepartie.
W rezultacie trzymamy środki naszych klientów na oddzielnych rachunkach i możemy korzystać z tych pieniędzy tylko do rozliczenia zysków i strat pomiędzy naszymi klientami a bankami, z którymi prowadzimy transakcje jako kontrahent.
Une solidarité financière est établie entre les fonds en ce qui concerne les comptes distincts visés au paragraphe 3, premier alinéa.
Fundusze stanowią dla siebie wzajemnie wsparcie w odniesieniu do oddzielnych rachunków wymienionych w ust. 3 akapit pierwszy.
Nous détenons également plus de 100 % des fonds en cours de dépôt, non compensés et en transit sur des comptes distincts indépendants pour assurer votre protection.
Ponadto w celu zapewnienia bezpieczeństwa utrzymujemy ponad 100% środków wpłaconych, nierozliczonych i przetwarzanych na niezależnych, odrębnych rachunkach.
Chaque fonds possède un fonds de réserve qui comporte trois comptes distincts: un pour les bateaux à cargaison sèche, un pour les bateaux-citernes et un pour les pousseurs.
Każdy fundusz musi posiadać fundusz rezerwowy składający się z trzech oddzielnych rachunków jeden dla przewoźników ładunków suchych, drugi dla zbiornikowców i trzeci dla pchaczy.
Les membres compensateurs séparent dans des comptes distincts auprès de la contrepartie centrale les positions de chaque client (ségrégation totale).
Członkowie rozliczający rozróżniają na oddzielnych rachunkach prowadzonych w CCP pozycje poszczególnych klientów (pełne rozdzielenie).
Selon les règlements en vigueur, les fonds des clients sont détenus dans des comptes distincts et sont donc complètement séparés des comptes propres de l'entreprise CurrencyFair.
Zgodnie z przepisami, środki klientów przechowywane są na odrębnych rachunkach, które trzymane są całkowicie oddzielnie od kont firmowych CurrencyFair.
Selon les informations transmises par Starbucks à la Commission, les associés ne possèdent pas de comptes distincts, mais sont eux-mêmes des sociétés à responsabilité limitée.
Według informacji przekazanych Komisji przez Starbucks partnerzy nie deklarują oddzielnych rachunków, lecz sami są spółkami z ograniczoną odpowiedzialnością.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor comptes distincts in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 23 ms.