Vertaling van "compulsive" in Pools
Tous les dispositifs de verrouillage qui se connectent à l'interrupteur principal, au camion et à la porte de l'appareillage adoptent une serrure mécanique compulsive et peuvent satisfaire aux exigences de la section «CINQ PROVENTIONS».
Wszystkie blokady łączące główny wyłącznik, ciężarówkę i drzwi rozdzielnicy przyjmują kompulsywny zamek mechaniczny i mogą spełniać wymagania "PIĘCIU ZABEZPIECZENIA".
La cause de celà peut être un défaut génétique, une maladie ou même une déchirure compulsive de cheveux, la trichotillomanie.
Przyczyną tego może być wada genetyczna, choroba lub nawet kompulsywne włosów zgrywania, trichotillomania.
C'est une menteuse compulsive, comme ses enfants.
Bo jest nałogową kłamczuchą, tak jak jej dzieci.
Tu es aussi une menteuse compulsive donc...
Cette femme est aussi obsessionnelle et compulsive que vous.
Ta kobieta jest tak samo obsesyjna i maniakalna jak pan.
Cette femme est aussi obsessionnelle et compulsive que vous. Je veux voir ce que ça donne. Foncez.
Ta kobieta jest tak samo obsesyjna i maniakalna jak pan.
Répéter de manière compulsive des comportements dangereux est facile.
Kompulsywne powtarzanie niebezpiecznego zachowania to łatwizna.
Quand on fait taire ce chemin, on peut contenir et réduire l'hyperphagie compulsive sans altérer la sensation de faim.
Przez wyciszenie tej ścieżki można stłumić i zredukować kompulsywne jedzenie bez zaburzania zdrowego głodu.
Dans la première et non la première semaine, le corps est réorganisé en une combustion active des graisses, les manifestations de la suralimentation compulsive disparaissent.
W pierwszym, nie pierwszym tygodniu, ciało przechodzi restrukturyzację w celu aktywnego spalania tłuszczu, znikają objawy kompulsywnego objadania się.
Comment peut-on trouver un traitement contre l'hyperphagie compulsive sans perturber la sensation de faim dont on a besoin pour survivre ?
Jak znaleźć lekarstwo na kompulsywne jedzenie bez zaburzania zdrowego uczucia głodu, potrzebnego do przetrwania?
J'ai remarqué l'effet non pas dès les premiers jours, mais à la fin de la première semaine, j'ai commencé à manger beaucoup moins, bien qu'avant cela, je souffrais de suralimentation compulsive, surtout avant les menstruations.
Zauważyłem efekt nie od pierwszych dni, ale pod koniec pierwszego tygodnia zacząłem jeść znacznie mniej, chociaż wcześniej cierpiałem na kompulsywne przejadanie się, zwłaszcza przed miesiączką.
Eva est une menteuse compulsive.
manger de façon excessive (manger de grosses quantités de nourriture dans un court laps de temps) ou manger de façon compulsive (manger plus de nourriture que d'habitude et plus qu'il n'en faut pour satisfaire votre faim).
napadowe objadanie się (spożywanie dużych ilości pokarmów w krótkim czasie) lub jedzenie kompulsywne (spożywanie większej ilości pokarmów, niż normalnie oraz niż potrzeba do zaspokojenia głodu).
