Vertaling van "concernant la normalisation" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dotyczącą normalizacji
La Commission précisera les règles régissant l'utilisation des DPI dans les normes et poursuivra une initiative concernant la normalisation fondée sur les DPI.
Komisja wyjaśni zasady dotyczące korzystania z praw własności intelektualnej w ramach norm i będzie kontynuować inicjatywę dotyczącą normalizacji opartej na prawach własności intelektualnej.
Les actes de droit dérivé existants concernant la normalisation européenne ne répondent pas complètement à ces exigences du règlement financier.
Akty prawa wtórnego dotyczące normalizacji europejskiej nie odpowiadają w całości wymogom rozporządzenia finansowego.
Un mandat concernant la normalisation dans le secteur des services a été émis pour la première fois en 2003.
W roku 2003 po raz pierwszy wydano upoważnienie normalizacyjne w sektorze usług.
La collaboration doit être approfondie entre les acteurs intéressés, y compris l'industrie européenne ainsi que les organisations et enceintes européennes et internationales de normalisation, en vue de définir des feuilles de route globales concernant la normalisation.
Istnieje potrzeba dalszej współpracy między zainteresowanymi stronami, w tym z przedstawicielami przemysłu europejskiego, europejskimi i międzynarodowymi jednostkami normalizacyjnymi oraz forami, w celu opracowania kompleksowych planów normalizacji.
Les normes et autres publications concernant la normalisation sont des lignes directrices facultatives qui fournissent des spécifications techniques pour les produits, les services et les processus (casques de sécurité, chargeurs d'appareils électroniques, qualité des services dans les transports publics, etc.).
Publikacje dotyczące norm i innych działań normalizacyjnych to stosowane dobrowolnie wytyczne, które zawierają specyfikacje techniczne dotyczące poszczególnych produktów, usług i procesów (począwszy od hełmów ochronnych, przez ładowarki do urządzeń elektrycznych, po poziomy jakości usług transportu publicznego).
«Normes internationales pour les pneumatiques et les jantes», des textes concernant la normalisation des roues publiés par les organisations ci-après
"międzynarodowe normy dotyczące opon i obręczy" oznaczają dokumenty odnoszące się normalizacji kół, wydane przez następujące organizacje
2.12 Les exigences concernant la normalisation sont très importantes pour ce qui a trait aux équipements sous pression transportables; dès lors, afin de garantir une politique de qualité et de sécurité, le recours à la normalisation qui soutient et complète la réglementation, est devenu indispensable.
2.12 Potrzeba normalizacji kwestii związanych z ciśnieniowymi urządzeniami transportowymi ma ogromne znaczenie, w związku z czym dla zapewnienia polityki jakości i bezpieczeństwa niezbędna stała się normalizacja, która wspiera i uzupełnia przepisy.
6.3.1 Le CESE se félicite de l'initiative proposée dans l'agenda du consommateur 2012, concernant la normalisation de l'information précontractuelle visée aux articles 5 et 6 de la directive sur les droits des consommateurs.
6.3.1 EKES przyjmuje z zadowoleniem zaproponowaną w programie na rzecz konsumentów z 2012 r. normalizację informacji przedkontraktowych, o których mowa w art. 5 i 6 dyrektywy w sprawie praw konsumentów.
j'ai voté pour le rapport de Mme Gebhardt, parce que je pense que la proposition de la Commission concernant la normalisation des règles de conflit de lois dans les affaires de divorces de couples internationaux est importante.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania pani poseł Gebhardt, ponieważ uważam, że wniosek Komisji, w którym proponowane jest ujednolicenie przepisów kolizyjnych w zakresie prawa w sprawach rozwodowych par międzynarodowych, ma istotne znaczenie.
Les valeurs p ont été calculées par le test exact de Fisher pour les critères de jugement concernant la normalisation et par le test de la somme des rangs de Wilcoxon pour tous les autres critères de jugement.
Wartości p otrzymane z dokładnego testu Fishera dla kryteriów normalizacji oraz test sumy rang Wilcoxona dla wszystkich pozostałych kryteriów oceny końcowej.
Priorités de la Présidence concernant la normalisation des véhicules électriques (B7-0015/2010)
Toutefois, les définitions figurant dans la sixième édition du Guide ISO/CEI 2:1991, Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et les activités connexes, ne s'appliquent pas au présent protocole.
Definicje zawarte w szóstym wydaniu przewodnika ISO/IEC dotyczącego ogólnych terminów i ich definicji w odniesieniu do standaryzacji i powiązanych działań (ISO/IEC Guide 2: 1991 General Terms and Their Definitions Concerning Standardization and Related Activities) nie mają jednak zastosowania do niniejszego Protokołu.
Le KAN est un organisme d'accréditation indépendant établi par le règlement du gouvernement (Peraturan Pemerintah/PP) no 102/2000 concernant la normalisation nationale et le décret présidentiel (Keputusan Presiden/Keppres) no 78/2001 relatif au comité national d'accréditation.
Krajowy Organ Akredytacyjny jest niezależną jednostką akredytacyjną ustanowioną rozporządzeniem rządowym (Peraturan Pemerintah/PP) nr 102/2000 w sprawie normalizacji, oraz dekretem prezydenckim (Keputusan Presiden/Keppres) nr 78/2001 w sprawie krajowego komitetu akredytacyjnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor concernant la normalisation in het Frans
