Bez poprawnej normalizacji dane łatwo się dublują i mogą prowadzić do poważnych błędów.
Sans normalisation correcte, les données risquent d'être dupliquées et de provoquer des erreurs lourdes.
Sektor usług jest nowym i szybko rozwijającym się obszarem dla normalizacji.
Le secteur des services est un nouveau domaine de normalisation en plein essor.
Przegląd leków stosowanych w leczeniu nadciśnienia i normalizacji ciśnienia krwi.
Un examen des médicaments pour traiter l'hypertension et normaliser la pression artérielle.
Sposób normalizacji metabolizmu jest również dobrze znany doświadczonym ekspertom kulinarnym.
Comment normaliser le métabolisme est également bien connu des experts culinaires expérimentés.
Jej sukces bowiem powinien być rozpatrywany w kategoriach europejskiej normalizacji.
Son succès peut plutôt être considéré comme une sorte de normalisation européenne.
Nie wolno stosować eltrombopagu w celu normalizacji liczby płytek krwi.
Eltrombopag ne doit pas être utilisé pour normaliser les taux plaquettaires.
Bez normalizacji każdy region pisałby inaczej, co utrudniałoby naukę języka.
Sans normalisation, chaque région écrirait différemment, ce qui compliquerait l'apprentissage de la langue.
Jest przeznaczony do normalizacji ciśnienia krwi i leczenia chorób serca.
Il est conçu pour normaliser la pression artérielle et traiter les maladies cardiaques.
W statystyce logarytm naturalny jest często używany do normalizacji rozkładów danych.
En statistique, le logarithme naturel est fréquemment utilisé pour normaliser les distributions de données.
Jest pomocny w normalizacji miesiączki i ułatwianiu porodu.
It est utile en normalisant des règles et en soulageant l'accouchement.
Herbata z miodem malinowym w celu normalizacji ciśnienia.
Thé au miel de framboise pour normaliser la pression.
Pozostałe inicjatywy, na przykład w metrologii i normalizacji.
Autres initiatives, par ex. en métrologie et normalisation.
Kierowaliśmy się wytycznymi dotyczącymi normalizacji, aby zapewnić spójność wszystkich naszych baz danych.
Nous avons suivi un guide de normalisation afin d'assurer la cohérence de toutes nos bases de données.
