Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclusionsnfpl
Vertaling van "conclusions" in Pools
Son rapport synthétisé incluait toutes les statistiques et conclusions pertinentes du projet.
Jej opracowany raport zawierał wszystkie istotne statystyki i ustalenia z projektu.
Si elles s'avèrent fausses, les conclusions pourraient invalider l'enquête.
Gdyby okazały się fałszywe, ustalenia mogłyby unieważnić całe dochodzenie.
Veuillez soumettre vos conclusions pour un traitement ultérieur à la fin du mois.
Proszę o przesłanie wyników do dalszego opracowania na koniec miesiąca.
Le comité doit aborder tout intérêt acquis qui pourrait biaiser leurs conclusions.
Komitet musi rozwiązać wszelkie uznane prawo, mogące wpłynąć na ich wnioski.
Pour bonifier ton rapport, ajoute des exemples concrets et clarifie les conclusions.
Żeby twój raport był lepszy, dodaj konkretne przykłady i doprecyzuj wnioski.
Son analyse de la situation coïncide étroitement avec les conclusions du rapport officiel.
Jego analiza sytuacji bardzo ściśle pokrywa się z wnioskami oficjalnego raportu.
Ne tirons pas des conclusions hâtives avant d'avoir tous les faits.
Nie wyciągajmy pochopnych wniosków, zanim nie poznamy wszystkich faktów.
Ses efforts de recueil ont grandement contribué aux conclusions générales de la recherche.
Jego wysiłki w gromadzeniu danych znacząco przyczyniły się do ogólnych ustaleń badawczych.
La moindre donnée manquante peut fausser complètement les conclusions de cette étude numérique.
Nawet jedna brakująca dana może całkowicie wypaczyć wnioski z tego badania numerycznego.
On devrait faire référence aux conclusions du rapport précédent pour comparer les résultats.
Powinniśmy odwołać się do wniosków z poprzedniego raportu, żeby porównać wyniki.
Le comité cherche à enterrer les conclusions du rapport, jugées trop dérangeantes.
Komisja stara się schować wnioski z raportu, uznane za zbyt niewygodne.
Pour le moment, il est encore trop tôt pour tirer des conclusions définitives.
Na razie jest jeszcze za wcześnie, żeby wyciągać ostateczne wnioski.
Une lecture littérale de ce passage religieux conduit souvent à des conclusions très strictes.
Dosłowne odczytanie tego fragmentu religijnego często prowadzi do bardzo surowych wniosków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conclusions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sauter aux conclusions v.
wyciągać pochopne wnioski
"Ne saute pas aux conclusions, attends d'avoir tous les éléments."
tirer des conclusions v.
wyciągać wnioski
"Après avoir analysé les données, nous pouvons tirer des conclusions importantes."
tirer ses propres conclusions v.
wyciągać własne wnioski
"Après avoir lu le rapport, Marie a tiré ses propres conclusions."
tirer vos propres conclusions v.
wyciągnąć własne wnioski
"Je vous présente les faits, vous pouvez tirer vos propres conclusions."
tirer des conclusions hâtives v.
wyciągać pochopne wnioski
"Ne tire pas des conclusions hâtives avant d'avoir tous les faits."
tirer les conclusions v.
wyciągać wnioski · wyciągnąć wnioski
"Après cet échec, il faut tirer les conclusions de nos erreurs."
conclusions de la défense n.
wnioski obrony · konkluzje obrony
"Les conclusions de la défense ont été déposées avant l'audience."
tirer des conclusions générales v.
wyciągać ogólne wnioski
"Les chercheurs tirent des conclusions générales après avoir étudié cent patients."
conclusions civiles n.
pismo procesowe powoda
"L'avocat a déposé ses conclusions civiles avant la date limite fixée par le tribunal."
conclusions en défense n.
odpowiedź na pozew
"L'avocat a déposé ses conclusions en défense avant la date limite."
conclusions subsidiaires n.
żądania ewentualne
"L'avocat a présenté des conclusions subsidiaires au cas où sa première demande échouerait."
dépôt de conclusions n.
złożenie pism procesowych
"L'avocat a effectué le dépôt de conclusions avant la date limite."
relevé de conclusions n.
wyciąg wniosków · podsumowanie wniosków
"L'avocat a déposé son relevé de conclusions avant l'audience."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclusions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13484. Exact: 13484. Verstreken tijd: 53 ms.
