La sous-performance de l'entreprise contraste avec les excellents résultats de ses concurrents directs.
Słabe wyniki firmy mocno kontrastują ze znakomitymi rezultatami jej głównych konkurentów.
Dans leurs réponses à la demande au titre de l'article 11, de nombreux clients et concurrents se sont plaints du fait que l'opération entraînerait des augmentations de prix, dans la mesure où elle réunira deux concurrents directs sur un marché déjà concentré.
Wielu klientów i konkurentów twierdziło w uwagach przekazanych zgodnie z art. 11, że przejęcie spowoduje podniesienie cen, jeżeli dwóch głównych konkurentów połączy się na już i tak skoncentrowanym rynku.
Dans cette négociation difficile, il a finalement réussi à primer sur ses concurrents directs.
W tych trudnych negocjacjach ostatecznie udało mu się przebić swoich bezpośrednich konkurentów.
Sans un bon gardien, le club pourrait rapidement perdre l'avantage sur ses concurrents directs.
Bez dobrego bramkarza klub mógłby bardzo szybko stracić przewagę nad bezpośrednimi rywalami.
Cette année, ses ventes ont dépassé largement celles de tous ses concurrents directs.
W tym roku jego sprzedaż znacznie przewyższyła wyniki wszystkich bezpośrednich konkurentów.
Il propose à ses clients des prestations à plus forte valeur ajoutée que ses concurrents directs.
Oferuje swoim klientom usługi o wyższej wartości dodanej niż jego bezpośredni konkurenci.
Pour vaincre ses concurrents directs, la petite boutique mise sur un accueil chaleureux.
Le rapport mensuel montre une capacité de livraison meilleure que celle de nos concurrents directs.
Miesięczny raport pokazuje, że nasza terminowość dostaw jest lepsza niż u bezpośrednich konkurentów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
