Elles constituent également une condition requise de la promotion de l'égalité.
Stanowią one również wymóg w promowaniu równouprawnienia.
La prise en compte de 100 % des ventes à l'exportation étant une condition requise pour calculer le dumping, certains ajustements ont dû être opérés à des fins de mise en correspondance.
Ponieważ istnieje wymóg uwzględnienia 100 % sprzedaży eksportowej przy obliczaniu dumpingu, do celów uzyskania produktów porównywalnych należy dokonać określonych dostosowań.
Cette norme est une condition requise pour l'entrée des produits sur le territoire Anglais.
Właściwie jest to warunek konieczny w przypadku wprowadzania produktów do brytyjskiej sprzedaży detalicznej żywności.
Savoir nager est une condition requise pour entrer dans l'équipe de natation du lycée.
Umiejętność pływania jest podstawowym wymogiem, by dostać się do szkolnej drużyny pływackiej.
Afin de postuler, la seule condition requise est d'habiter dans la région parisienne.
Aby się zgłosić, jedynym wymogiem jest zamieszkiwanie w regionie paryskim.
Une lettre de motivation est souvent la première condition requise pour ce type de poste.
List motywacyjny jest często pierwszym wymogiem przy tego typu stanowiskach.
La condition requise pour participer au concours est d'avoir au moins dix-huit ans.
Wymogiem udziału w konkursie jest ukończone osiemnaście lat.
L'identification de l'utilisateur est également une condition requise dans les lois de protection des données de nombreux pays.
Identyfikacja użytkowników jest również wymogiem przepisów dotyczących ochrony danych w wielu krajach.
8 La Bundesministerin faisait valoir que la condition requise d'avoir atteint l'âge de 21 ans à la date du dépôt de la demande était conforme à la directive 2003/86.
9 Bundesministerin wskazała, że wymóg ukończenia 21 lat w chwili złożenia wniosku jest zgodny z dyrektywą 2003/86.
Respecter le délai d'inscription reste la principale condition requise pour être pris en compte.
Dotrzymanie terminu zgłoszeń pozostaje głównym warunkiem, by w ogóle zostać uwzględnionym.
La condition requise pour louer cet appartement est de fournir trois dernières fiches de paie.
Warunkiem wynajęcia tego mieszkania jest przedstawienie trzech ostatnich odcinków wypłaty.
La condition requise pour obtenir la bourse est un revenu familial inférieur au plafond fixé.
Warunkiem otrzymania stypendium jest dochód rodziny niższy od ustalonego progu.
Avoir une expérience professionnelle constitue une condition requise pour accéder à cette formation.
Doświadczenie zawodowe stanowi jeden z warunków przyjęcia na to szkolenie.
