Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confidentnm
Definitie
Vertaling van "confident" in Pools
Definitie
Dans cette pièce, le confident conseille discrètement le héros tout en gardant ses secrets.
W tym dramacie powiernik dyskretnie doradza bohaterowi i zachowuje w tajemnicy jego zwierzenia.
Dans cette comédie, le confident sert surtout à souligner les hésitations ridicules du protagoniste.
W tej komedii powiernik służy głównie temu, by uwypuklić zabawne wahania protagonisty.
Il se réfère souvent à son colistier comme un confident de confiance sur le parcours de campagne.
Często odnosi się do swojego partnera wyborczego jako zaufany partner na szlaku kampanii.
Le héros se tourne vers son confident pour décider s'il doit avouer son amour.
Bohater zwraca się do swojego powiernika, by zdecydować, czy powinien wyznać miłość.
Avec sa douceur, sa grand-mère est devenue son confident naturel pour les sujets délicats.
Dzięki jej łagodności babcia stała się dla niego naturalnym powiernikiem w delikatnych sprawach.
Le confident encourage le protagoniste à suivre sa conscience plutôt que les ordres du tyran.
Powiernik zachęca protagonistę, by posłuchał własnego sumienia, a nie rozkazów tyrana.
Sans confident, le spectateur comprendrait difficilement les intentions réelles du protagoniste.
Bez powiernika widzom byłoby trudno zrozumieć prawdziwe zamiary głównego bohatera.
Dans ce village, le seul figaro fait aussi office de confident pour tout le monde.
W tej wiosce jedyny fryzjer jest też powiernikiem wszystkich mieszkańców.
Après toutes ces années, mon ami cher est toujours mon confident et allié.
Po tylu latach mój bliski przyjaciel wciąż jest moim powiernikiem i sojusznikiem.
Le metteur en scène demande au confident de rester proche du héros pendant le monologue.
Reżyser prosi powiernika, by podczas monologu trzymał się blisko bohatera.
Le confident partage avec le public les angoisses que le personnage principal n'ose pas avouer.
Powiernik dzieli się z publicznością lękami, których postać główna nie umie głośno wyznać.
Après dix ans de mariage, son époux reste son meilleur ami et confident.
Po dziesięciu latach małżeństwa jej małżonek wciąż jest jej najlepszym przyjacielem i powiernikiem.
Je considère mon meilleur ami comme mon seul vrai confident, même avant ma famille.
Uważam mojego najlepszego przyjaciela za jedynego prawdziwego powiernika, nawet ważniejszego niż rodzina.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor confident in het Frans
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 45 ms.
