Elle préfère se tenir à l'écart des conflits pour éviter les problèmes.
Woli trzymać się z dala od konfliktów, żeby unikać problemów.
Le comité est soudé autour du même projet et avance sans conflits inutiles.
Komitet jest bardzo zżyty wokół jednego projektu i działa bez zbędnych konfliktów.
Une enquête foncière a révélé plusieurs conflits de limites entre les différents terrains voisins.
Badanie stanu prawnego gruntów ujawniło kilka sporów o granice między sąsiednimi działkami.
Toujours zen, mon grand-père règle les conflits familiaux sans hausser la voix.
Zawsze opanowany, mój dziadek potrafi załatwiać rodzinne spory bez podnoszenia głosu.
Le tranchant avec lequel il tranche les conflits crée parfois des tensions durables.
Stanowczość, z jaką rozstrzyga spory, bywa źródłem długotrwałych napięć.
Il a appris à modérer ses réactions après plusieurs conflits au travail.
Po kilku konfliktach w pracy nauczył się panować nad swoimi reakcjami.
La crise économique risque de réveiller de vieux conflits sociaux dans la région.
Kryzys gospodarczy może na nowo rozpalić stare konflikty społeczne w regionie.
Sa manière détendue de gérer les conflits mène toujours à des solutions pacifiques.
Jego wyluzowane podejście do konfliktów zawsze prowadzi do pokojowych rozwiązań.
Avec tous ces conflits internes, leur union politique est complètement flambée.
Przez te wszystkie wewnętrzne konflikty ich sojusz polityczny jest całkowicie rozsypany.
Un bon responsable des ressources humaines doit être réducteur de conflits internes durables.
Dobry szef działu kadr powinien umieć rzeczywiście ograniczać długotrwałe konflikty wewnętrzne.
Avec son tempérament solaire, il parvient à calmer les conflits au travail.
Dzięki jego słonecznemu usposobieniu udaje mu się łagodzić konflikty w pracy.
Comprendre la mécanique des émotions aide à mieux gérer les conflits familiaux.
Zrozumienie mechanizmów emocji pomaga lepiej radzić sobie z konfliktami rodzinnymi.
Ils étaient mal disposés à collaborer après les conflits de la semaine dernière.
Po konfliktach z zeszłego tygodnia byli raczej niechętni do współpracy.
