Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conflitnm
Vertaling van "conflit" in Pools
Definitie
Pour régler ce conflit, il faut écouter chaque personne sans la juger.
Żeby rozwiązać ten konflikt, trzeba wysłuchać każdej osoby bez oceniania.
Les voisins sont très ennuyés à cause du conflit juridique avec la mairie.
Sąsiedzi mają duże problemy przez ten konflikt prawny z urzędem miasta.
Ils ont consulté un avocat émérite pour régler ce conflit délicat entre voisins.
Poradzili się znakomitego adwokata, żeby rozwiązać ten delikatny spór sąsiedzki.
Un conflit ancien concerne encore le tracé frontalière entre ces deux anciennes colonies.
Stary spór wciąż dotyczy przebiegu granicy między tymi dwiema dawnymi koloniami.
Ils consultent plusieurs sources pour essayer de saisir les causes profondes du conflit.
Zaglądają do wielu źródeł, żeby spróbować zrozumieć głębokie przyczyny konfliktu.
Un léger sentiment de méfiance subsiste entre les deux groupes après le conflit.
Po konflikcie między dwiema grupami wciąż unosi się lekka atmosfera nieufności.
Ils ont fait tout son possible pour éviter un conflit avec les voisins.
Zrobili wszystko, co możliwe, aby uniknąć konfliktu z sąsiadami.
Pour résoudre ce conflit, il faut aller droit au vif du problème.
Żeby rozwiązać ten konflikt, trzeba uderzyć w samo sedno problemu.
On peut mieux résoudre un conflit quand on sait le mettre à distance.
Łatwiej rozwiązać konflikt, kiedy potrafi się złapać do niego dystans.
Ils essaient de retrouver l'harmonie perdue après ce conflit long et douloureux.
Starają się odzyskać utraconą harmonię po tym długim i bolesnym konflikcie.
Ils ont dénoncé la mutilation infligée aux prisonniers pendant le conflit armé.
Potępili okaleczanie, jakiego dopuszczano się na więźniach podczas konfliktu zbrojnego.
Tu peux toujours tenter de lui parler calmement pour résoudre le conflit.
Zawsze możesz spróbować porozmawiać z nim spokojnie, żeby rozwiązać konflikt.
Ils se sont débrouillés pour régler le conflit sans passer par le tribunal.
Udało im się załatwić ten konflikt bez wchodzenia na drogę sądową.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conflit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
conflit des générations n.
konflikt pokoleń
"Le conflit des générations éclate souvent lors des discussions politiques familiales."
conflit gelé n.
zamrożony konflikt
"Le conflit gelé en Transnistrie dure depuis plus de trente ans."
régler le conflit v.
rozwiązać konflikt
"Les deux voisins ont décidé de régler le conflit à l'amiable."
arbitrer un conflit v.
rozstrzygać spór · mediować w konflikcie
"Le directeur a dû arbitrer un conflit entre deux employés."
conflit armé n.
konflikt zbrojny
"Le conflit armé entre les deux pays a duré trois ans."
conflit au travail n.
konflikt w pracy · konflikt zawodowy
"Le conflit au travail entre Marie et son chef a été résolu par la médiation."
conflit commercial n.
konflikt handlowy
"Le conflit commercial entre les deux entreprises s'est résolu par un accord."
conflit de calendrier n.
konflikt terminów
"Il y a un conflit de calendrier entre la réunion et le séminaire."
conflit de générations n.
konflikt pokoleń
"Le conflit de générations s'exprime souvent par des disputes familiales."
conflit de travail n.
spór zbiorowy · konflikt pracowniczy
"Le conflit de travail a été résolu après plusieurs semaines de négociation."
conflit de voisinage n.
spór sąsiedzki
"Un conflit de voisinage a éclaté à cause du bruit des travaux."
conflit familial n.
konflikt rodzinny
"Le conflit familial autour de l'héritage a duré plusieurs années."
conflit idéologique n.
konflikt ideologiczny
"Le conflit idéologique entre les partis divise profondément la société."
conflit intérieur n.
konflikt wewnętrzny
"Son conflit intérieur l'empêchait de choisir entre ses deux passions."
conflit ouvert n.
otwarty konflikt · jawny konflikt
"Le conflit ouvert entre les deux partis a éclaté lors du débat."
conflit permanent n.
trwały konflikt · ciągły konflikt
"Le conflit permanent entre ces deux pays nuit au commerce régional."
conflit professionnel n.
konflikt zawodowy
"Un conflit professionnel a éclaté entre les deux équipes sur la répartition des tâches."
conflit prolongé n.
długotrwały konflikt
"Le conflit prolongé au Moyen-Orient affecte toute la région depuis des décennies."
conflit salarial n.
spór płacowy · konflikt płacowy
"Le conflit salarial a provoqué une grève de trois semaines dans l'usine."
en conflit adj.
skonfliktowany
"Les deux voisins sont en conflit depuis des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conflit in het Frans
Suggesties
en conflit
+10k
conflit d'intérêt
3640
conflit armé
3260
conflit familial
3210
conflit de lois
2010
zone de conflit
1320
conflit ouvert
1250
Resultaten: 12481. Exact: 12481. Verstreken tijd: 61 ms.
