Chaque conformation a une énergie différente, ce qui influence l'équilibre entre les formes possibles.
Każda konformacja ma inną energię, co wpływa na stan równowagi między możliwymi formami.
Cette conformation particulière minimise les répulsions entre les atomes d'hydrogène voisins.
Ta szczególna konformacja minimalizuje odpychanie między sąsiednimi atomami wodoru.
La conformation interne de l'appareil explique pourquoi il est si compact et silencieux.
Wewnętrzna budowa urządzenia tłumaczy, dlaczego jest ono tak kompaktowe i ciche.
Une conformation harmonieuse du squelette réduit le risque de troubles articulaires à long terme.
Harmonijna budowa szkieletu zmniejsza ryzyko długofalowych problemów ze stawami.
Pour sélectionner un reproducteur, on observe d'abord la conformation, puis les performances des parents.
Przy wyborze samca rozpłodowego najpierw ocenia się pokrój, a potem wyniki uzyskane przez jego rodziców.
Cette conduite amène à la production d'un agneau jeune, présentant des caractéristiques spécifiques en termes de conformation, de couleur claire de la viande et du gras, de la douceur du goût et du moelleux de la viande.
Taki typ chowu pozwala uzyskać jagnię młode, o charakterystycznym pokroju, o jasnym kolorze mięsa i tkanki tłuszczowej, o mięsie miękkim i łagodnym w smaku.
La conformation peut être figée si la molécule possède une double liaison rigide.
Konformacja może zostać utrwalona, jeśli cząsteczka zawiera sztywną wiązkę podwójną.
Dans cette conformation, les groupements volumineux sont placés en position équatoriale.
W tej konformacji obszerne podstawniki ustawione są w położeniach równikowych.
La conformation de cette molécule change lorsqu'on augmente la température du milieu réactionnel.
Konformacja tej cząsteczki zmienia się, gdy podnosi się temperaturę środowiska reakcji.
On peut passer d'une conformation à une autre par rotation autour des liaisons simples.
Przejście z jednej konformacji w inną może następować poprzez obrót wokół wiązań pojedynczych.
On modélise la conformation grâce à des logiciels de chimie computationnelle en trois dimensions.
Konformację odwzorowuje się za pomocą trójwymiarowych programów do chemii obliczeniowej.
La conformation observée dépend fortement de la température et du solvant utilisé.
Obserwowana konformacja silnie zależy od temperatury i zastosowanego rozpuszczalnika.
La spectroscopie permet de déterminer la conformation préférée de certains composés organiques.
Spektroskopia pozwala wyznaczyć preferowaną konformację niektórych związków organicznych.
