Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
budowanf
Vertaling van "budowa" in Frans
Każda budowa musi spełniać obowiązujące normy dotyczące wytrzymałości użytych materiałów.
Toute construction doit respecter la norme établie concernant la résistance des matériaux utilisés.
Trwa budowa nowej drogi na grobli, która ma zabezpieczyć lotnisko położone na terenie zalewowym.
Une nouvelle digue-route est en construction pour protéger l'aéroport situé en zone inondable.
Mówią, że wkrótce ruszy tu duża budowa, co niepokoi okolicznych mieszkańców.
On raconte qu'un grand chantier va commencer ici, ce qui inquiète les riverains.
Gmina planuje prace, choć zupełnie nie wiadomo, jak długo potrwa sąsiednia budowa.
La municipalité planifie les travaux sans visibilité sur la durée exacte du chantier voisin.
Profesor omawia rysunek przekroju belki, aby wyjaśnić, jak wygląda jej wewnętrzna budowa.
Le professeur explique le dessin en coupe de la poutre afin d'illustrer sa structure interne.
W tej formacji skalnej pofałdowana budowa przeplata się z warstwami ułożonymi niemal poziomo.
Dans cette formation rocheuse, la structure plissée alterne avec des couches parfaitement horizontales.
Ta budowa robi taki piekielny hałas, że cała okolica nie może w nocy spać.
Ce chantier produit un vacarme infernal qui empêche tout le quartier de dormir la nuit.
Prace przygotowawcze przy tym projekcie trwały kilka tygodni, zanim oficjalnie ruszyła budowa.
Les travaux préliminaires du projet ont pris plusieurs semaines avant le début officiel du chantier.
Ta budowa jest uważana za podręcznikowy przykład marnotrawstwa publicznych środków.
On considère ce chantier comme un exemple frappant de gaspillage de ressources publiques.
Bez niebieskich kołnierzyków ta budowa nigdy nie zostałaby ukończona na czas.
Sans les cols bleus, ce chantier n'aurait jamais été terminé à temps.
Każda budowa na terenie majątku komunalnego wymaga specjalnego zezwolenia wydanego przez urząd gminy.
Toute construction sur le domaine communal nécessite une autorisation spéciale de la mairie.
Trwa budowa nowego terminalu kontenerowego w celu zwiększenia przepustowości żeglugowej.
Un nouveau port à conteneurs est en construction pour augmenter la capacité d'expédition.
Planowana budowa zapory może zalać dolinę i kilka starych wiosek.
Le projet de barrage pourrait noyer la vallée et plusieurs hameaux anciens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die budowa bevatten
samodzielna budowa nf.
autoconstruction
"Il a choisi l'autoconstruction pour économiser sur les coûts de sa maison."
budowa statków nf.
construction de bateaux
"La construction de bateaux emploie de nombreux ouvriers spécialisés dans cette région."
construction navale
"La construction navale française emploie des milliers de personnes dans les chantiers."
budowa zdania nf.
construction de phrase
"La construction de phrase française suit généralement l'ordre sujet-verbe-complément."
budowa mostów nf.
construction de ponts
"La construction de ponts nécessite des ingénieurs spécialisés."
budowa mostu nf.
construction d'un pont
"La construction d'un pont nécessite plusieurs mois de travail."
installation du pont
"L'installation du pont sur la rivière prendra six mois."
budowa dróg nf.
construction routière
"La construction routière nécessite des machines spécialisées et beaucoup de temps."
budowa mięśni nf.
musculation
"La musculation de ses bras est visible après six mois d'entraînement."
construction musculaire
"Il suit un programme de construction musculaire depuis six mois."
! mocna budowa ciała nm.
! bon gabarit
"Ce sportif est un bon gabarit pour jouer au rugby."
wspólna budowa nf.
co-construction
"La co-construction de ce projet nécessite l'implication de tous les partenaires."
atletyczna budowa ciała nm.
physique athlétique
"Son physique athlétique impressionne tous ceux qui le rencontrent."
budowa atletyczna nf.
constitution athlétique
"Il a une constitution athlétique grâce à ses années d'entraînement."
budowa państwa nf.
construction de l'État
"La construction de l'État nécessite des années de réformes institutionnelles."
budowa mostów wojskowych nm.
pontage
"Les soldats ont effectué le pontage de la rivière en quelques heures."
budowa ciała nf.
constitution physique
"Sa constitution physique robuste lui permet de faire du sport intense."
budowa pokoju nf.
construction de la paix
"La construction de la paix nécessite la coopération de tous les acteurs."
budowa narodowa nf.
édification nationale
"Le gouvernement a lancé un programme d'édification nationale pour moderniser le pays."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor budowa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3926. Exact: 3926. Verstreken tijd: 45 ms.
