Cette publicité conjointe dans les magazines montre clairement les logos des deux partenaires.
Ta wspólna kampania reklamowa w prasie wyraźnie eksponuje logotypy obu partnerów.
La décision conjointe du maire et du conseil a résolu le conflit de quartier.
Wspólna decyzja burmistrza i rady miejskiej zakończyła konflikt w dzielnicy.
La banque exige une caution conjointe des deux parents pour accorder le prêt étudiant.
Bank wymaga wspólnego poręczenia obojga rodziców, żeby przyznać kredyt studencki.
Cette déclaration conjointe des syndicats exprime clairement leur opposition à la nouvelle réforme.
To wspólne oświadczenie związków zawodowych jasno wyraża ich sprzeciw wobec nowej reformy.
Leur action conjointe a permis de nettoyer entièrement la plage en seulement quelques heures.
Dzięki ich wspólnemu działaniu udało się całkowicie posprzątać plażę zaledwie w kilka godzin.
Une opération conjointe des services médicaux et sociaux a aidé les familles en difficulté financière.
Wspólna akcja służb medycznych i społecznych pomogła rodzinom w trudnej sytuacji finansowej.
La gestion conjointe du jardin partagé renforce les liens entre les voisins de l'immeuble.
Wspólne zarządzanie ogrodem społecznym zacieśnia więzi między sąsiadami z jednego bloku.
Les héritiers ont une obligation conjointe de payer les frais de succession en proportion égale.
Spadkobiercy mają wspólny obowiązek uregulowania kosztów spadkowych w równych częściach.
Nous avons envoyé une lettre conjointe au maire pour demander la rénovation du parc.
Wysłaliśmy do burmistrza wspólny list z prośbą o remont parku.
En signant, les garants acceptent une dette conjointe envers le bailleur.
Podpisując dokument, poręczyciele przyjmują na siebie wspólny dług wobec wynajmującego.
Ils signent un contrat de publicité conjointe afin de partager les frais de production.
Podpisują umowę na wspólną kampanię reklamową, aby podzielić się kosztami produkcji.
Sans action conjointe des voisins, le quartier serait resté sale et mal entretenu.
Bez wspólnego działania sąsiadów osiedle dalej byłoby brudne i zaniedbane.
Les deux artistes ont préparé une exposition conjointe pour montrer leurs œuvres les plus récentes.
Dwójka artystów przygotowała wspólną wystawę, żeby zaprezentować swoje najnowsze prace.
