En outre, la programmation conjointe devrait contribuer à limiter les coûts liés au cloisonnement et aux doubles emplois dans la recherche afin d'améliorer la rentabilité des programmes de recherche et l'efficacité des ressources publiques.
Ponadto wspólne planowanie powinno przyczynić się do ograniczenia kosztów związanych z rozproszeniem i podwójnym finansowaniem tych samych badań w celu poprawy wydajności programów badawczych i efektywności źródeł publicznych.
Le règlement proposé renforce également la capacité de coordination et facilite la programmation conjointe avec les États membres, en assurant une répartition des tâches et une fourniture de l'aide efficaces.
Proponowane rozporządzenie wzmacnia również zdolność koordynacji i ułatwia wspólne planowanie z państwami członkowskimi, co zapewnieni efektywny podział pracy i skuteczną realizację działań pomocowych.
Synergies avec les programmes nationaux et les initiatives de programmation conjointe
L'UE est engagée par la programmation conjointe et les stratégies conjointes au niveau national.
Le moment est cependant venu de lancer une nouvelle initiative stratégique sur la programmation conjointe.
L'initiative de programmation conjointe présente également de l'intérêt pour le développement de la politique agricole commune.
Une programmation conjointe est mise en œuvre chaque fois que cela est possible et pertinent.
Wspólne programowanie stosuje się zawsze, gdy jest to możliwe i właściwe.
La programmation conjointe est un processus destiné à assurer l'optimisation des efforts de recherche.
Wspólne planowanie to proces zaprojektowany w celu zoptymalizowania wysiłków badawczych.
Modalités d'identification des domaines spécifiques se prêtant à la programmation conjointe
La programmation conjointe offre également la possibilité de développer davantage la coopération avec les partenaires internationaux.
Wspólne planowanie może także ułatwić współpracę z partnerami międzynarodowymi.
La programmation conjointe consiste à engendrer des effets structurants afin d'accroître l'efficacité et l'impact du financement de la recherche publique.
We wspólnym planowaniu chodzi o osiągnięcie skutków dzięki zmianie struktury w celu zwiększenia skuteczności i oddziaływania publicznego finansowania badań.
Dans la mesure du possible, le nouvel outil de programmation conjointe devrait être utilisé pour maximiser l'efficacité de l'aide.
W każdym przypadku, gdy jest to możliwe, należy też wykorzystywać nowe narzędzie wspólnego programowania w celu maksymalizowania skuteczności pomocy.
Il convient en outre de tirer les enseignements appropriés des échecs lors de la conception du processus de programmation conjointe de la recherche.
Przy określaniu procesów związanych ze wspólnym planowaniem badań naukowych należy także wyciągnąć wnioski z niepowodzeń.
