We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trudnej sytuacji gospodarczej
trudnych czasach
Le taux de réinvestissement de cette petite entreprise familiale reste élevé malgré la conjoncture difficile.
Le partenaire financier, resté prêteur malgré la conjoncture difficile, continue d'investir dans les petites structures.
Partner finansowy, który mimo trudnej sytuacji gospodarczej pozostał skłonny do udzielania finansowania, nadal inwestuje w małe firmy.
Dans cette conjoncture difficile et incertaine, nous devons tirer les leçons de nos erreurs passées et maintenir le cap.
W tym trudnym i niepewnym otoczeniu musimy uczyć się na błędach z przeszłości i utrzymywać pewny kurs działań.
Les autorités italiennes ont d'ailleurs souligné que les exonérations litigieuses avaient été accordées pour faire face à une conjoncture difficile et n'ont jamais fait état d'une quelconque contrepartie environnementale de la part des bénéficiaires.
Władze włoskie podkreśliły ponadto, że kwestionowane zwolnienia zostały przyznane, by zaradzić trudnej koniunkturze, ale nigdy nie poinformowały o jakiejkolwiek rekompensacie w zakresie ochrony środowiska zażądanej w zamian od beneficjentów.
Pourquoi donc l'argent des contribuables devrait-il être utilisé pour stabiliser des marchés, maintenir des prix artificiellement élevés, et soutenir l'agriculture en cas de conjoncture difficile, alors que les agriculteurs bénéficient déjà d'autres subventions supportées par le contribuable?
Dlaczego pieniądze podatników miałyby być wykorzystywane do stabilizowania rynków, utrzymywania cen na sztucznie zawyżonym poziomie i podtrzymania rolnictwa w trudnych dla gospodarki czasach, skoro rolnicy już i tak otrzymują od podatników inne dotacje?
Selon moi, plusieurs motifs justifient la fourniture d'une aide substantielle à ce pays, qui est candidat à l'adhésion à l'Union européenne dans une conjoncture difficile, caractérisée par une importante instabilité financière.
Moim zdaniem istnieje wiele powodów, dla których powinniśmy udzielić wsparcia materialnego temu państwu, skoro stara się o członkostwo w UE w tak trudnym okresie charakteryzującym się ogromną niestabilnością finansową.
Dans cette conjoncture difficile, le segment a généré un résultat d'exploitation de 454 millions de dollars.
W tym pełnym wyzwań środowisku zysk operacyjny wyniósł 454 mln USD.
Les mesures présentées doivent contribuer à la croissance dans l'UE et permettre à l'Union de rester compétitive dans une conjoncture difficile.
Pakiet opracowano z myślą o wsparciu rozwoju gospodarczego i konkurencyjności UE w trudnych czasach.
Dans ces conditions, il convient d'accorder à la Moldavie une aide macrofinancière communautaire sous forme de don, mesure appropriée pour aider le pays dans cette conjoncture difficile.
W tych okolicznościach wspólnotowa pomoc makrofinansowa dla Mołdowy powinna zostać udzielona w formie dotacji, odpowiedniego środka pomocy państwu, które znalazło się w tej trudnej sytuacji.
En prélude à cet événement, M. Hahn a déclaré: L'Union, surtout en ces temps de conjoncture difficile, a besoin que des investissements efficaces et ciblés soient réalisés dans ses régions par le truchement de sa politique de cohésion.
Przed rozpoczęciem forum komisarz Hahn stwierdził: Unia Europejska, szczególnie w obecnej trudnej sytuacji gospodarczej, potrzebuje w naszych regionach dobrych i celowych inwestycji, realizowanych w ramach polityki spójności.
«Pour une réglementation bien affûtée»: exploiter le droit de l'UE de manière optimale dans une conjoncture difficile
"Sprawność regulacyjna": możliwości lepszego wykorzystania unijnego prawa w trudnych czasach
"En dépit de la conjoncture difficile, l'ajustement économique s'opère dans l'ensemble des États membres de la zone euro, ce qui est un signe positif pour la croissance future", a déclaré Jean-Claude Juncker.
"Pomimo trudnych okoliczności w państwach członkowskich strefy euro następują dostosowania gospodarcze, co dobrze wróży przyszłemu wzrostowi," powiedział Jean-Claude Juncker.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor conjoncture difficile in het Frans
