Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trudnym
Geflecteerde vorm van trudny
Vertaling van "trudnym" in Frans
Po trudnym rozstaniu boi się, że znowu sięgnie po narkotyki.
Après une rupture difficile, il a peur de replonger dans la drogue.
Zachowała się uczciwie, odmawiając ściągania na tym trudnym egzaminie końcowym.
Elle a agi moralement en refusant de tricher pendant l'examen final difficile.
Dyrygent poprosił drewno o większą lekkość w tym wyjątkowo trudnym fragmencie.
Le chef d'orchestre demanda aux bois davantage de légèreté dans ce passage délicat.
Dyrygent chóru prosi sopran, żeby w tym trudnym fragmencie śpiewał ciszej.
Le chef de chœur demande au dessus de chanter plus doucement sur ce passage délicat.
Przy tym trudnym kroku zaczynamy wolno, a potem zmieniamy nogę.
Pour ce pas compliqué, on commence lentement, puis on change de pied.
Chłopiec zaciął się na trudnym słowie, czytając swoją pierwszą powieść.
Le petit garçon a buté sur un mot compliqué en lisant son premier roman.
Ulga, jaką poczułem po tym trudnym egzaminie, była niesamowita.
Le débarras que j'ai ressenti après cet examen difficile était incroyable.
Po tym bardzo trudnym egzaminie nauczyciel pozwala uczniom przez kilka minut odetchnąć.
Le professeur laisse les élèves souffler quelques minutes après l'examen très difficile.
Pracownicy zostali bardzo hojnie nagrodzeni za swoje wysiłki w tym trudnym roku.
Ils ont largement récompensé les employés pour leurs efforts pendant l'année difficile.
Po tym trudnym rozwodzie potrzebuje zacząć od nowa gdzie indziej.
Après ce divorce difficile, il a besoin de se refaire ailleurs.
Po ich trudnym rozstaniu ona już kompletnie nic do niego nie czuje.
Elle ne ressent plus absolument rien pour lui après leur rupture difficile.
Moja ciotka często opowiada o trudnym porodzie swojego drugiego syna bliźniaka.
Ma tante raconte souvent l'accouchement difficile de son deuxième fils jumeau.
Jego poruszająca opowieść o trudnym dzieciństwie chwyciła za serce całą publiczność.
Son récit touchant sur son enfance difficile a fait fondre le public entier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trudnym bevatten
być trudnym dla v.
être difficile pour
"Cette décision va être difficile pour toute la famille."
po trudnym okresie adv.
après la tempête
"Après la tempête, la famille a pu enfin se réconcilier."
być trudnym v.
être difficile
"Ce problème de mathématiques est difficile à résoudre."
! ne pas être commode
"Mon patron ne n'est pas commode quand il est stressé."
osoba o trudnym charakterze nm.
caractère impossible
"Mon voisin est un vrai caractère impossible, il se plaint tout le temps."
dyscole
"On évite ce dyscole pendant les réunions."
! w trudnym okresie adv.
! dans une mauvaise passe
"L'entreprise va dans une mauvaise passe depuis la crise."
dans le creux de la vague
"Après son échec, il était dans le creux de la vague."
czynić trudnym v.
rendre difficile
"Les nouvelles règles rendent difficile l'accès au parc."
zmierzyć się z trudnym doświadczeniem v.
traverser une épreuve difficile
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
okazać się trudnym v.
s'avérer difficile
"Ce projet s'avère difficile à terminer dans les délais."
być trudnym do przeniesienia v.
se laisser porter
"Cette machine se laisse porter difficilement dans l'escalier."
człowiek o trudnym charakterze, ale dobrym sercu nf.
mauvaise tête et bon coeur
"Pierre est une mauvaise tête et bon coeur, il fait des bêtises mais aide toujours."
w trudnym położeniu adv.
dans une position délicate
"Il se trouve dans une position délicate après cette erreur."
być trudnym do zdobycia v.
ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval
"L'argent ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trudnym in het Pools
Suggesties
być trudnym
950
w trudnym położeniu
2320
Resultaten: 2619. Exact: 2619. Verstreken tijd: 44 ms.
