On est trop nombreuses à le croire, mais c'est une connerie.
I zbyt wiele z nas w to wierzy, a to bzdura.
Ma mère est du genre à être sensible à cette connerie mystique.
Moja mama jest osobą podatną na te mistyczne bzdury.
Ton primera amour, ma chérie, a fait une connerie.
Twoja pierwsza miłość, kochanie, zrobiła błąd.
Et je vois que tu fais la même connerie que moi.
Teraz widzę, że popełniasz ten sam błąd, co ja.
Je fais une connerie, tu me récompenses.
Więc ja robię głupoty, a ty mnie nagradzasz.
J'ai l'impression qu'on fait une énorme connerie.
Ale mam wrażenie, że robimy błąd.
Je suis surpris que les gens croient à cette connerie, à propos du déterminisme.
Mnie dziwi, że dorośli wierzą w takie bzdury, w taki determinizm.
J'ai fait une connerie, et Bree refuse de me pardonner.
Popełniłem błąd, a Bree nie chce mi wybaczyć.
Je veux aborder cette connerie d'article sur la compassion de Lando.
Chcę omówić te bzdury w artykule o współczuciu Landa.
Si j'avais pas fait la connerie de l'emmener au motel...
Tu sais, quand tu tapais cette connerie de lettre de suicide.
Les filles prennent cette connerie de héros direct à la banque.
Laski biora takie zgrywanie bohatera na serio masz to jak w banku.
Cette connerie de rester dans le vrai doit s'arrêter.