Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conscients
Geflecteerde vorm van conscient
Vertaling van "conscients" in Pools
świadomymi
świadomość
świadome
zdajemy sobie sprawę
wiedzą
zdają sobie sprawę
rozumiemy
zdając sobie sprawę
zdaje sobie sprawę
Les diplômés montaient sur scène à pas comptés, conscients de ce moment solennel.
Absolwenci wchodzili miarowym krokiem na scenę, świadomi tej podniosłej chwili.
En voyageant, ils sont devenus plus conscients des différences culturelles entre les pays.
W trakcie podróży stali się bardziej świadomi różnic kulturowych między krajami.
Ils sont conscients que le loyer est cher, mais ils apprécient beaucoup le quartier.
Oni mają świadomość, że czynsz jest wysoki, ale bardzo lubią tę okolicę.
Restons pleinement conscients de nos privilèges lorsque nous parlons de pauvreté.
Pamiętajmy o pełnej świadomości naszych przywilejów, gdy mówimy o biedzie.
On apprend souvent aux enfants à être conscients des dangers de rapt.
Dzieci często uczy się, by były świadome zagrożeń związanych z porwaniami.
Il souhaite élever des enfants qui sont bienveillants, responsables et socialement conscients.
Pragnie wychować dzieci, które będą życzliwe, odpowiedzialne i świadome społecznie.
Ce programme vise à former des ingénieurs conscients des enjeux sociaux et écologiques.
Ten program ma na celu kształcenie inżynierów świadomych społecznych i ekologicznych wyzwań.
Ils regardaient le manuscrit saint avec des gants, conscients de sa valeur spirituelle.
Oglądali ten święty rękopis w rękawiczkach, świadomi jego duchowej wartości.
Ils se félicitent modestement, conscients qu'il reste encore beaucoup à accomplir.
Gratulują sobie z pokorą, świadomi, że wciąż wiele pozostaje do zrobienia.
Ils ont célébré la victoire sans joie, conscients des sacrifices qu'elle avait coûtés.
Świętowali zwycięstwo bez radości, świadomi, jak wielkich wyrzeczeń ono kosztowało.
Ils ont accepté la défaite en silence, conscients de leurs nombreuses erreurs.
Pogodzili się z porażką w milczeniu, świadomi swoich licznych błędów.
Les soldats manipulaient chaque amorce avec une extrême prudence, conscients du danger permanent.
Żołnierze obchodzili się z każdym zapalnikiem z najwyższą ostrożnością, świadomi ciągłego zagrożenia.
Ils se sont regardés sans un mot, conscients que tout allait changer désormais.
Spojrzeli na siebie w milczeniu, świadomi, że od teraz wszystko się zmieni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conscients: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à demi conscient adj.
półprzytomny
"Il était à demi conscient après l'anesthésie."
devenir conscient v.
odzyskać przytomność
"Le patient a commencé à devenir conscient après l'opération."
être conscient v.
być świadomym · zdawać sobie sprawę
"Il est conscient des risques de cette opération."
plus conscient adj.
bardziej świadomy
"Elle est plus consciente de ses émotions maintenant."
rester conscient v.
pozostać przytomnym
"Il faut rester conscient pendant l'opération sous anesthésie locale."
à moitié conscient adj.
półprzytomny
"Il était à moitié conscient après son opération chirurgicale."
conscient de la situation adj.
świadomy sytuacji
"Il est conscient de la situation et prend les bonnes décisions."
en être conscient v.
być tego świadomym
"Il en est conscient depuis le début de l'affaire."
être bien conscient v.
być w pełni świadomym
"Je suis bien conscient des difficultés que nous allons rencontrer."
être conscient que v.
być świadomym że
"Il est conscient que ses parents s'inquiètent pour lui."
non conscient adj.
nieświadomy
"Il était non conscient des conséquences de ses paroles sur son ami."
pleinement conscient adj.
w pełni świadomy · całkowicie świadomy
"Il était pleinement conscient des risques qu'il prenait en traversant la route."
rap conscient n.
rap zaangażowany
"Ce rappeur fait du rap conscient pour dénoncer les inégalités sociales."
rendre quelqu'un conscient v.
uświadomić
"Il faut rendre les gens conscients des dangers du réchauffement climatique."
semi-conscient adj.
półprzytomny
"Le patient est semi-conscient après l'opération."
conscient de la réalité adj.
świadomy rzeczywistości
"Elle est consciente de la réalité de sa situation financière difficile."
conscient du fait adj.
świadomy tego, że
"Il est conscient du fait que ses résultats sont insuffisants."
parfaitement conscient adj.
w pełni świadomy · doskonale świadomy
"Il est parfaitement conscient des risques de cette opération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conscients in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2849. Exact: 2849. Verstreken tijd: 50 ms.
