Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conscient
Vertaling van "conscient" in Pools
zdawał sobie sprawę
Après son opération, il croque à pleines dents, conscient de chaque minute.
Po operacji korzysta z życia pełnymi garściami, świadomy każdej minuty.
Le directeur accepta la proposition avec hésitation, conscient des risques financiers possibles.
Dyrektor z pewną dozą wahania przyjął tę propozycję, świadomy możliwego ryzyka finansowego.
Après sa chute, il semblait confus mais restait conscient et capable de marcher.
Po upadku wydawał się zagubiony, ale był przytomny i mógł chodzić.
Le vieil homme, très malade, était pourtant conscient et parlait calmement avec sa famille.
Starszy mężczyzna, bardzo chory, był jednak przytomny i spokojnie rozmawiał z rodziną.
Je n'étais qu'à demi conscient de ce qui se passait autour de moi.
Byłem tylko częściowo świadomy tego, co działo się wokół mnie.
Grâce aux conseils du médecin, il est plus conscient des risques liés au sucre.
Dzięki zaleceniom lekarza jest bardziej świadomy ryzyka związanego z cukrem.
Il évite désormais toute maison de jeux, conscient des risques liés au jeu compulsif.
Teraz omija wszelkie kasyna, świadomy ryzyka związanego z nałogowym hazardem.
Depuis que je médite régulièrement, je suis plus conscient de mes émotions quotidiennes.
Odkąd regularnie medytuję, jestem bardziej świadomy swoich codziennych emocji.
Il monta sur scène, conscient du pistolet rangé sous sa veste.
Wszedł na scenę świadomy pistoletu w futerale ukrytym pod kurtką.
Il accepta sa pénitence sans discuter, conscient de la gravité de ses fautes répétées.
Przyjął swoją pokutę bez sprzeciwu, świadomy wagi popełnianych wciąż na nowo grzechów.
Le soldat avança avec intrépidité vers la frontière, conscient des risques mortels.
Żołnierz ruszył bez wahania w stronę granicy, świadomy śmiertelnego ryzyka.
Il lui a serré la main avec un respect amer, conscient que tout était terminé.
Uścisnął mu dłoń z gorzkim szacunkiem, świadomy, że to naprawdę koniec.
Il a tenu sa langue, conscient que sa remarque serait vraiment déplacée.
Trzymał język za zębami, świadomy, że jego uwaga byłaby niestosowna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conscient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à demi conscient adj.
półprzytomny
"Il était à demi conscient après l'anesthésie."
devenir conscient v.
odzyskać przytomność
"Le patient a commencé à devenir conscient après l'opération."
être conscient v.
być świadomym · zdawać sobie sprawę
"Il est conscient des risques de cette opération."
plus conscient adj.
bardziej świadomy
"Elle est plus consciente de ses émotions maintenant."
rester conscient v.
pozostać przytomnym
"Il faut rester conscient pendant l'opération sous anesthésie locale."
à moitié conscient adj.
półprzytomny
"Il était à moitié conscient après son opération chirurgicale."
conscient de la situation adj.
świadomy sytuacji
"Il est conscient de la situation et prend les bonnes décisions."
en être conscient v.
być tego świadomym
"Il en est conscient depuis le début de l'affaire."
être bien conscient v.
być w pełni świadomym
"Je suis bien conscient des difficultés que nous allons rencontrer."
être conscient que v.
być świadomym że
"Il est conscient que ses parents s'inquiètent pour lui."
non conscient adj.
nieświadomy
"Il était non conscient des conséquences de ses paroles sur son ami."
pleinement conscient adj.
w pełni świadomy · całkowicie świadomy
"Il était pleinement conscient des risques qu'il prenait en traversant la route."
rap conscient n.
rap zaangażowany
"Ce rappeur fait du rap conscient pour dénoncer les inégalités sociales."
rendre quelqu'un conscient v.
uświadomić
"Il faut rendre les gens conscients des dangers du réchauffement climatique."
semi-conscient adj.
półprzytomny
"Le patient est semi-conscient après l'opération."
conscient de la réalité adj.
świadomy rzeczywistości
"Elle est consciente de la réalité de sa situation financière difficile."
conscient du fait adj.
świadomy tego, że
"Il est conscient du fait que ses résultats sont insuffisants."
parfaitement conscient adj.
w pełni świadomy · doskonale świadomy
"Il est parfaitement conscient des risques de cette opération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conscient in het Frans
Suggesties
être conscient que
1300
plus conscient
1070
rester conscient
420
être conscient
6220
pleinement conscient
1330
Resultaten: 3777. Exact: 3777. Verstreken tijd: 44 ms.
