Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consentir
Definitie
udzielać
Les chantiers européens doivent donc consentir tous les efforts possibles pour améliorer leur productivité.
Stocznie europejskie muszą zatem podjąć wszelkie działania w celu zwiększenia swojej produktywności.
Nous devons donc consentir un effort spécial pour la promotion de l'harmonie religieuse.
Musimy zatem podjąć szczególne wysiłki na rzecz promowania harmonijnego współistnienia religii.
Pendant qu'elle est encore assez lucide pour consentir, il faut qu'elle vous cède tout.
Więc dopóki jest ona wystarczająco świadoma i może wyrazić zgodę, potrzebuje przepisać wszystko na panią.
Van Doren devra y consentir ou il paraitra coupable.
Van Doren będzie musiał wyrazić zgodę inaczej wyjdzie na winnego.
Deuxièmement, nous devons consentir des efforts importants pour améliorer le niveau des compétences.
Musimy też podjąć olbrzymie wysiłki na rzecz podniesienia poziomu kompetencji.
Tout d'abord, il a fallu consentir d'importants efforts pour surmonter des problèmes complexes, voire même des conflits.
Po pierwsze, trzeba było podjąć ogromne wysiłki, by uporać się z trudnymi problemami, a nawet z konfliktami.
Et ils doivent consentir tous les efforts nécessaires pour garantir que l'énergie dérivée de sources renouvelables soit produite à des prix abordables.
Muszą również podjąć wszelkie wysiłki niezbędne do zagwarantowania, by energia ze źródeł odnawialnych była produkowana przy zachowaniu przystępnych cen.
Il est par conséquent primordial de consentir tous les efforts nécessaires de toutes les manières possibles.
Dlatego też trzeba podjąć wszelkie niezbędne wysiłki, wykorzystując wszelkie możliwe sposoby.
Quelle offre? - Il suffit de consentir.
Jakiego układu? - Musimy tylko wyrazić zgodę.
Nous ne pouvons consentir une remise que si le montant total dépasse mille euros.
Możemy udzielić rabatu tylko wtedy, gdy łączna kwota przekracza tysiąc euro.
Le vendeur a accepté de consentir une remise importante pour conclure rapidement la vente.
Sprzedawca zgodził się udzielić znacznego rabatu, żeby szybko sfinalizować sprzedaż.
Pour fidéliser ce client, notre entreprise peut consentir une remise sur la prochaine commande.
Aby zatrzymać tego klienta, nasza firma może udzielić rabatu przy następnym zamówieniu.
La convention est invalide, car une des parties n'était pas juridiquement capable de consentir.
Porozumienie jest nieważne, ponieważ jedna ze stron nie miała zdolności do czynności prawnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met consentir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
consentir à faire v.
zgadzać się · zgodzić się
"Elle a consenti à faire les courses pour sa voisine malade."
consentir une remise v.
udzielić rabatu · przyznać rabat
"Le vendeur consent une remise de 10% sur cet article."
y consentir v.
wyrazić na to zgodę
"Il a fini par y consentir après de longues négociations."
Synoniemen voor consentir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 481. Exact: 481. Verstreken tijd: 50 ms.
