Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient consentir
Examples with "devraient consentir" and their translation in Pools
Certains d'entre eux devraient consentir des efforts particuliers pour lutter contre le décrochage scolaire et mettre à disposition des places d'apprentissage et des possibilités de formation professionnelle.
W niektórych państwach członkowskich konieczne są szczególne wysiłki na rzecz rozwiązania problemu przedwczesnego kończenia nauki szkolnej i zapewnienia możliwości kształcenia zawodowego, w tym odpowiedniej liczby miejsc dla praktykantów i stażystów.
Ils devraient consentir, aux niveaux national et communautaire, les efforts nécessaires pour mesurer l'étendue du problème et les progrès accomplis au niveau national.
Powinny one podjąć niezbędne starania na poziomie krajowym oraz poziomie UE w celu oceny problemu i postępu osiągniętego na poziomie krajowym.
De surcroît, tant les États membres que les institutions d'accueil devraient consentir un effort supplémentaire pour améliorer la transparence à l'égard des incitations fiscales spécifiques dont peuvent éventuellement bénéficier les chercheurs (avantages fiscaux en faveur des expatriés, notamment).
Ponadto państwa członkowskie i instytucje zatrudniające badaczy powinny poczynić starania o zwiększenie przejrzystości w odniesieniu do określonych zachęt podatkowych, które mogłyby również być oferowane badaczom (np. korzyści podatkowe dla emigrantów).
En outre, les États membres devraient consentir des efforts particuliers afin de s'assurer que les services d'orientation scolaire et les organismes de formation professionnelle soient destinataires de ces données.
Ponadto państwa członkowskie powinny dołożyć szczególnych starań w celu zapewnienia otrzymania tych danych przez szkolne poradnie zawodowe i instytucje szkolenia zawodowego.
Les États membres qui se trouvent dans une situation de départ moins favorable devraient consentir davantage d'efforts pour établir des systèmes complets d'amélioration de la réglementation.
Państwa członkowskie znajdujące się w mniej dogodnej sytuacji wyjściowej powinny dołożyć większych starań w celu ustanowienia kompleksowego systemu lepszych uregulowań prawnych.
Andere resultaten
Des efforts devraient être consentis afin de financer la recherche, le développement et la démonstration.
Należy poczynić wysiłki w zakresie finansowania badań, rozwoju i demonstracji.
Des efforts supplémentaires devraient être consentis afin de prévoir et de contrôler les besoins futurs en qualifications.
Należy podjąć więcej działań służących prognozowaniu i monitorowaniu, jakie kwalifikacje i umiejętności będą konieczne w przyszłości.
Des efforts devraient être consentis en vue d'accélérer la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles acquises dans les pays tiers.
W tym celu należy podjąć starania o przyspieszenie obustronnego uznawania dyplomów uzyskanych w krajach trzecich potwierdzających kwalifikacje zawodowe.
Des efforts supplémentaires devraient être consentis pour permettre aux quatre municipalités du Nord de fonctionner dans le cadre législatif du Kosovo.
Należy podjąć dalsze wysiłki, by umożliwić czterem gminom na północy kraju funkcjonowanie w ramach prawnych Kosowa.
Par ailleurs, des efforts devraient être consentis pour garantir la reconnaissance de l'expérience et des qualifications acquises grâce à des programmes de mobilité.
Ponadto należy dołożyć starań w celu zapewnienia uznawania doświadczeń i kompetencji zdobytych dzięki programom mobilności.
Aujourd'hui, la Commission européenne se prononce sur les efforts qui devraient être consentis au niveau mondial pour éradiquer la pauvreté et stimuler le développement durable.
Komisja Europejska przedstawiła dziś swoje poglądy na temat globalnych wysiłków, które będą potrzebne w celu eliminacji ubóstwa i zapewnienia zrównoważonego rozwoju.
Étant donné que les enfants sont le maillon le plus fragile de la société, des efforts énormes devraient être consentis.
Mając na uwadze, że dzieci są najsłabszymi członkami społeczeństwa, chronieniu ich należy poświęcić wiele wysiłku.
Des efforts supplémentaires devraient être consentis pour créer des possibilités pour les personnes peu qualifiées et favoriser l'ascension professionnelle.
Należy podejmować więcej wysiłków w celu stworzenia możliwości dla osób o niskich kwalifikacjach oraz wspierania zmiany statusu zawodowego na wyższy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient consentir in het Frans
Resultaten: 71. Exact: 5. Verstreken tijd: 70 ms.
