Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conserver les documents
Vertaling van "conserver les documents" in Pools
przechowywania dokumentów
przechowywać dokumenty
Nous sommes soumis à plusieurs obligations légales, par exemple à l'obligation légale de conserver les documents d'affaires et aux réglementations en matière d'exportation.
Podlegamy różnym zobowiązaniom prawnym, np. ustawowemu obowiązkowi przechowywania dokumentów biznesowych, jak również przepisom eksportowym.
conserver les documents de pesée établis au moment de l'entrée dans le lieu de stockage
przechowywania dokumentów zawierających wyniki pomiaru masy, sporządzonych w chwili wprowadzania produktów do miejsca przechowywania
Chaque contribuable devrait conserver les documents pertinents pour le calcul de son abattement fiscal.
Każdy podatnik powinien przechowywać dokumenty związane z obliczeniem swojej kwoty wolnej od podatku.
Aux fins des contrôles, les opérateurs sont tenus de conserver les documents prouvant qu'ils ont bénéficié de certaines dérogations concernant leurs activités et qu'ils remplissent les conditions y afférentes.
Na potrzeby kontroli podmioty powinny przechowywać dokumenty potwierdzające, że przyznano im pewne odstępstwa mające znaczenie dla ich działalności i że spełniają warunki z nimi związane.
Les États membres d'accueil devraient fournir des informations sur les durées, prévues par leur droit national, pendant lesquelles les prestataires de services sont tenus de conserver les documents après la période de détachement.
Przyjmujące państwa członkowskie powinny przekazywać informacje na temat określonych w prawie krajowym okresów, przez jakie usługodawcy muszą przechowywać dokumenty po okresie delegowania.
raccourcissement de la durée de conservation des documents: les bénéficiaires devront conserver les documents relatifs aux projets financés par l'UE pendant trois ans au maximum.
krótszy wymagany okres przechowywania dokumentów: beneficjenci muszą przechowywać dokumenty dotyczące projektów finansowanych ze środków UE maksymalnie przez okres trzech lat.
Aucune obligation de conserver les documents jusqu'à la fin de la période de programmation, mais uniquement durant la période requise (3 ans) à l'issue de la clôture partielle (article 131 RPDC).
Nie ma potrzeby przechowywania dokumentów do końca okresu programowania, lecz jedynie przez wymagany okres (3 lata) liczony od daty stopniowego zamknięcia (art. 131 WP).
En tant que Responsable du traitement, nous sommes tenus de conserver les documents contenant des données pendant les périodes spécifiées par la loi ou lorsque cela est nécessaire au bon fonctionnement de notre société ainsi que pour le respect du principe de responsabilité.
Czas przechowywania danych Jako Administrator jesteśmy obowiązani do przechowywania dokumentów zawierających dane przez okresy wskazane przepisami prawa lub gdy jest to konieczne do prawidłowego funkcjonowania naszej spółki i zachowania zasady rozliczalności.
Chaque service public est tenu de conserver les documents et registres publics.
Wszystkie instytucje rządowe są zobowiązane do prowadzenia rejestrów i dokumentów publicznych.
La mairie utilise un réservoir sécurisé pour conserver les documents importants du village.
Urząd gminy korzysta z zabezpieczonego archiwum, w którym przechowuje się ważne dokumenty miejscowości.
Une mallette permet de conserver les documents importants en sécurité pendant les déplacements.
Aktówka może bezpiecznie przechowywać ważne dokumenty podczas podróży.
Pour conserver les documents, ils devaient sceller méticuleusement la boîte d'archives.
Aby zachować dokumenty, musieli skrupulatnie uszczelnić pudło archiwalne.
Il est vivement recommandé de conserver les documents avec la date d'arrivée au port.
Zaleca się przechowywanie dokumentów z datą przybycia do portu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conserver les documents in het Frans
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 33 ms.
