Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consoler
Elle a essayé de consoler son fils après sa chute dans la cour.
Próbowała pocieszyć syna po tym, jak przewrócił się na podwórku.
Un homme doux trouve les bons mots pour consoler les enfants qui pleurent.
Łagodny mężczyzna potrafi znaleźć właściwe słowa, by pocieszyć płaczące dzieci.
Pour lui, l'au-delà n'est qu'une invention destinée à consoler les vivants.
Dla niego życie po śmierci to jedynie wymysł mający pocieszać żyjących.
Depuis tout petit, il est de la guimauve, toujours prêt à consoler.
Od małego ma miękkie serce, zawsze jest gotów wszystkich pocieszać.
Le silence paisible de la campagne suffisait à consoler leurs esprits stressés par la ville.
Spokojna cisza na wsi wystarczała, by ukoić ich umysły zmęczone miejskim pędem.
Son regard bouleversant exprimait une détresse silencieuse que personne ne savait vraiment consoler.
Jego poruszające spojrzenie wyrażało niemy ból, którego nikt tak naprawdę nie umiał ukoić.
Le prêtre parla longuement du paradis pour consoler la famille en deuil.
Kapłan długo mówił o raju, żeby pocieszyć pogrążoną w żałobie rodzinę.
Elle a posé une main chaleureuse sur mon épaule pour me consoler.
Położyła mi na ramieniu ciepłą, wspierającą dłoń, żeby mnie pocieszyć.
Il prend tendrement le chat dans ses bras pour le consoler.
Bierze kota delikatnie, czule na ręce, żeby go pocieszyć.
Ma grand-mère est une personne adorable, toujours prête à écouter et à consoler.
Moja babcia to niezwykle kochana osoba, zawsze gotowa wysłuchać i pocieszyć.
Je ne trouvais pas les mots pour consoler mon ami après sa rupture difficile.
Nie potrafiłem znaleźć słów, żeby pocieszyć przyjaciela po jego trudnym rozstaniu.
Le voisin est venu consoler la famille endeuillée avec des mots simples et sincères.
Sąsiad przyszedł pocieszyć pogrążoną w żałobie rodzinę, używając prostych, szczerych słów.
Il a acheté des fleurs pour consoler sa compagne, encore choquée par l'accident.
Kupił kwiaty, żeby pocieszyć swoją partnerkę, wciąż w szoku po wypadku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met consoler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor consoler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 648. Exact: 648. Verstreken tijd: 47 ms.
