Une consolidation efficace des données permet une meilleure prise de décision dans tous les services.
Skuteczna konsolidacja danych umożliwia lepsze podejmowanie decyzji we wszystkich działach.
La consolidation des comptes a révélé la bonne santé financière globale du groupe.
Konsolidacja sprawozdań ujawniła, że cała grupa jest w dobrej kondycji finansowej.
Cette réforme vise la consolidation des droits sociaux pour les travailleurs précaires.
Ta reforma ma na celu wzmocnienie praw socjalnych dla pracowników zatrudnionych na niepewnych warunkach.
Le programme de restauration de ce château médiéval prévoit d'abord la consolidation des murs extérieurs.
Program renowacji tego średniowiecznego zamku zakłada najpierw wzmocnienie murów zewnętrznych.
Notre activité porte sur la consolidation de terrains et fondations, de...
Nasza działalność obejmuje umacnianie gruntu i fundamentów, działek budowlanych oraz...
On observe une consolidation progressive de la paix depuis la signature de l'accord.
Od czasu podpisania porozumienia obserwuje się stopniowe umacnianie pokoju.
On prévoit une consolidation du marché, avec moins d'entreprises mais plus solides.
Przewiduje się konsolidację rynku - będzie mniej firm, za to silniejszych.
La nouvelle filiale sera intégrée dans la prochaine consolidation des états financiers du groupe.
Nowa spółka zależna zostanie włączona do kolejnej konsolidacji sprawozdań finansowych grupy.
Le processus de consolidation commence seulement après la validation des comptes individuels de chaque entité.
Proces konsolidacji rozpoczyna się dopiero po zatwierdzeniu jednostkowych sprawozdań każdej jednostki.
Sa thérapie vise surtout la consolidation de son estime de soi, encore très fragile.
Jego terapia skupia się głównie na wzmocnieniu poczucia własnej wartości, wciąż bardzo kruchej.
Le directeur financier prépare la consolidation chaque trimestre pour présenter une vision unifiée aux actionnaires.
Dyrektor finansowy co kwartał przygotowuje konsolidację, aby przedstawić akcjonariuszom jednolity obraz sytuacji grupy.
Ils ont reçu une subvention de crise pour payer les travaux urgents de consolidation du pont.
Otrzymali kryzysową zapomogę na sfinansowanie pilnych prac przy wzmocnieniu mostu.
Avant la consolidation finale, l'auditeur vérifie la cohérence des données transmises par chaque filiale.
Przed ostateczną konsolidacją audytor sprawdza spójność danych przekazanych przez każdą spółkę zależną.