Nieprawidłowo przeprowadzona konsolidacja może zafałszować obraz sytuacji finansowej całej grupy.
Une mauvaise consolidation peut donner une image trompeuse de la situation financière d'un groupe.
Skuteczna konsolidacja danych umożliwia lepsze podejmowanie decyzji we wszystkich działach.
Une consolidation efficace des données permet une meilleure prise de décision dans tous les services.
W czasie kryzysu niezbędna jest konsolidacja finansowa.
Zarząd uznał, że konsolidacja akcji jest konieczna dla stabilności finansowej.
Le conseil a décidé qu'un regroupement d'actions était nécessaire pour la stabilité financière.
Ta konsolidacja firm rodzinnych ma im pomóc skuteczniej stawić czoła konkurencji ze strony dużych międzynarodowych koncernów.
Ce regroupement d'entreprises familiales vise à mieux résister à la concurrence des grands groupes internationaux.
Kontrolowana konsolidacja nie musi przecież oznaczać rozbudowywania dużych przedsiębiorstw.
Une consolidation contrôlée n'est pas forcément synonyme de constitution de grandes entreprises.
Następuje konsolidacja zasobów w celu przyspieszenia misji ratunkowej.
Consolidation des ressources pour accélérer la mission de sauvetage.
Każda konsolidacja przedsiębiorstw wymaga dogłębnej analizy kultur organizacyjnych, by uniknąć konfliktów wewnętrznych.
Chaque regroupement d'entreprises nécessite une étude approfondie des cultures d'entreprise pour éviter les conflits internes.
konsolidacja istniejącego ustawodawstwa przy niepodejmowaniu wielu nowych inicjatyw
consolidation de la législation existante, avec quelques rares nouvelles initiatives
Taka konsolidacja przedsiębiorstw może prowadzić do likwidacji etatów, ale jednocześnie stwarzać nowe możliwości rozwoju wewnątrz firmy.
Un tel regroupement d'entreprises peut entraîner des suppressions de postes, mais aussi créer de nouvelles opportunités internes.
konsolidacja istniejącego prawodawstwa, z niewieloma nowymi inicjatywami
consolidation de la législation existante, avec quelques rares nouvelles initiatives
Nieprawidłowe przydzielanie środków z rezerwy krajowej oraz konsolidacja pastwisk
Attributions irrégulières de droits issus de la réserve nationale et consolidation des superficies fourragères
Kwestie zasadnicze: konsolidacja reform i zwiększenie wiarygodności
Priorité aux fondamentaux - consolidation des réformes et renforcement de la crédibilité