La police déjoua une conspiration visant à prendre le contrôle du palais gouvernemental.
Policja udaremniła spisek mający na celu przejęcie kontroli nad gmachem rządu.
Une conspiration militaire se forma après les réformes impopulaires imposées par le nouveau président.
Po niepopularnych reformach narzuconych przez nowego prezydenta ukształtował się wojskowy spisek.
Vous êtes deux dans une pièce et on a la conspiration.
Dwoje z was w jednym pokoju... to wtedy jest konspiracja.
Une vaste conspiration impliquant de nombreux agents et des efforts précis et coordonnés.
Rozległa konspiracja wymagająca wielu agentów i precyzyjnych, skoordynowanych działań.
Une conspiration injuste et illégale pour priver les Américains de justice.
Niesprawiedliwa i nielegalna zmowa, by pozbawić naród amerykański sprawiedliwości.
Dans ce cas, nous proposons une peine plus légère pour conspiration.
Więc możemy zaoferować łagodniejszy wyrok za zmowę.
La conspiration a échoué parce qu'un des participants a tout avoué à la victime.
Spisek się nie powiódł, bo jeden z jego uczestników wszystko wyjawił ofierze.
La conspiration impliquait plusieurs employés mécontents, prêts à détruire la réputation du chef.
W spisek było zamieszanych kilku niezadowolonych pracowników, gotowych zniszczyć opinię szefa.
Certains craignent une conspiration destinée à discréditer la nouvelle responsable du service.
Niektórzy obawiają się spisku wymierzonego w nową szefową działu, mającego ją skompromitować.
Ils organisèrent une conspiration silencieuse pour remplacer le président par un candidat plus docile.
Zorganizowali cichy spisek, by zastąpić prezydenta bardziej uległym kandydatem.
On murmure qu'une vaste conspiration se trame dans l'armée pour renverser le régime actuel.
Szeptem powtarza się, że w armii dojrzewa szeroki spisek, by obalić obecny reżim.
Cette conspiration politique était coordonnée depuis l'étranger pour affaiblir le gouvernement en place.
Ten polityczny spisek był kierowany z zagranicy, aby osłabić rząd sprawujący władzę.
Cette conspiration secrète prévoyait de couper les communications et d'occuper les bâtiments officiels.
Ten tajny spisek zakładał odcięcie łączności i zajęcie wszystkich budynków państwowych.
