Wiadomości znalezione w jego telefonie jednoznacznie wskazują na jego udział w spisku.
Les messages retrouvés sur son téléphone montrent de manière accablante sa participation au complot.
Cała ta opowieść o międzynarodowym spisku to fikcja podsycana przez media społecznościowe.
Toute cette histoire de complot international est une fiction alimentée par les réseaux sociaux.
Bez twardych dowodów gadanie o spisku przeciwko tobie może brzmieć jak czysta paranoja.
Sans preuve solide, parler de conspiration contre toi risque de paraître totalement paranoïaque.
Dyktator panicznie bał się choćby zalążka spisku i bez przerwy kontrolował swoich najbliższych doradców.
Le dictateur craignait la moindre conspiration et surveillait constamment ses plus proches conseillers.
Plotka o spisku przeciwko burmistrzowi krąży po mieście już od kilku tygodni.
Cette rumeur de conspiration contre le maire circule depuis plusieurs semaines dans la ville.
Od tego nieustannego gadania o tym wymyślonym spisku całkiem stracił wiarygodność.
À force de radoter sur ce complot imaginaire, il a perdu toute crédibilité.
Podejrzewa, że jej zwolnienie jest częścią szeroko zakrojonego wewnętrznego spisku.
Elle soupçonne son licenciement de faire partie d'un vaste plan de conspiration interne.
Przedstawianie tej rewolucji wyłącznie jako prostego obcego spisku to historyczne nadmierne uproszczenie.
Présenter cette révolution comme un simple complot étranger est une simplification abusive historique.
Nikt nie wierzył w istnienie spisku, dopóki w telewizji nie pokazano tajnych nagrań.
Personne ne croyait au complot jusqu'à la diffusion des enregistrements secrets à la télévision.
Opowiedzieli o jakimś niesłychanym spisku, o którym nikt wcześniej nawet nie słyszał.
Ils ont raconté un complot inouï, dont personne n'avait jamais entendu parler auparavant.
Śledczy byli zachwyceni, gdy odkryli w dokumentach dowody bezpośrednie na istnienie spisku.
Les enquêteurs étaient ravis de découvrir des preuves directes d'une conspiration dans les documents.
Jego niegdyś zaufany partner zamienił się w wspólnika w mrocznym spisku.
Son partenaire autrefois de confiance s'est transformé en complice dans le complot sombre.
Policja prowadzi śledztwo w sprawie możliwego spisku, którego celem było sabotowanie projektu budowlanego.
La police enquête sur une possible conspiration visant à saboter le projet de construction.
