Le directeur a présenté un constat d'échec après la fermeture définitive de l'usine.
Dyrektor po zamknięciu fabryki na stałe przedstawił oficjalne stwierdzenie porażki.
Face au décrochage des élèves, le proviseur a établi un constat d'échec pédagogique.
W obliczu narastających zaległości uczniów dyrektor szkoły sporządził formalne stwierdzenie niepowodzenia działań dydaktycznych.
Ils ont appelé la police immédiatement après l'accident de voiture pour faire un constat officiel.
Zaraz po wypadku samochodowym zadzwonili na policję, żeby sporządzić oficjalny protokół.
Le gendarme a signé le constat, confirmant ainsi les informations notées par les témoins présents.
Żandarm podpisał protokół, potwierdzając w ten sposób informacje przekazane przez obecnych świadków.
Le constat dressé sur place décrit l'état du logement au moment de l'inspection.
Protokół sporządzony na miejscu opisuje stan mieszkania w chwili przeprowadzania oględzin.
Le médecin légiste doit dresser un constat exact des blessures observées sur la victime.
Lekarz sądowy musi sporządzić precyzyjny protokół obrażeń stwierdzonych u ofiary.
La mise hors circulation définitive de cette moto suit le constat de dommages irréparables.
Ostateczne wycofanie tego motocykla z ruchu następuje po stwierdzeniu szkód nie do naprawienia.
Nous avons rempli ensemble le constat pour décrire précisément les dégâts sur les deux voitures.
Wspólnie wypełniliśmy protokół, aby dokładnie opisać uszkodzenia obu samochodów.
La mairie a chargé un agent de dresser un constat des nuisances sonores dans le quartier.
Urząd miasta wyznaczył pracownika, który ma sporządzić protokół dotyczący hałasu w okolicy.
En cas d'accident, on te demandera ton numéro de permis pour remplir le constat.
W razie wypadku poproszą cię o numer prawa jazdy, żeby wypełnić protokół.
La pénalité devient exigible et payable dès le constat officiel du manquement par l'administration compétente.
Kara staje się wymagalna i płatna z chwilą oficjalnego stwierdzenia naruszenia przez właściwy organ.
Le conducteur a dû signer le constat de police après le léger accrochage sur l'avenue.
Kierowca musiał podpisać policyjny protokół po drobnej stłuczce na alei.
L'huissier est venu établir un constat pour vérifier le non-respect du règlement de copropriété.
Komornik przyszedł sporządzić protokół, aby stwierdzić naruszenie regulaminu wspólnoty mieszkaniowej.
