Il ne savait pas que transporter autant d'argent liquide constituait une infraction douanière.
Nie wiedział, że przewożenie tak dużej ilości gotówki stanowi przestępstwo celne.
Son avocat a soutenu que l'isolement forcé constituait une forme de torture psychologique.
Jego adwokat argumentował, że przymusowa izolacja stanowi formę tortur psychicznych.
Le juge a déclaré que ce propos raciste constituait un outrage envers la victime.
Sędzia orzekł, że ta rasistowska wypowiedź stanowiła poważną zniewagę wobec ofiary.
Après le scandale, sa démission constituait le chemin naturel pour apaiser les tensions.
Po skandalu jego rezygnacja stanowiła naturalny sposób na złagodzenie napięć.
Le jury a estimé que sa formulation claire et nuancée constituait la réponse parfaite.
Zdaniem jury jego jasne, wyważone sformułowanie stanowiło idealną odpowiedź.
Le char enlisé au bord du fleuve constituait un obstacle dangereux pour les autres véhicules.
Czołg ugrzęźnięty na brzegu rzeki stanowił groźną przeszkodę dla innych pojazdów.
Pour l'enseignant, oublier de surveiller l'examen constituait une faute grossière inacceptable.
Dla nauczyciela zapomnienie o pilnowaniu podczas egzaminu stanowiło niedopuszczalne rażące zaniedbanie.
Le silence obstiné de son père constituait une barrière infranchissable à toute discussion honnête.
Uparte milczenie ojca stanowiło barierę nie do pokonania dla jakiejkolwiek szczerej rozmowy.
Le tribunal administratif a jugé que son transfert forcé constituait une mesure disciplinaire déguisée.
Sąd administracyjny uznał, że jego przymusowe przeniesienie stanowiło ukrytą karę dyscyplinarną.
Le grand chêne au croisement du chemin constituait un repère stable pour tous les promeneurs.
Wielki dąb na rozstaju dróg stanowił stały punkt orientacyjny dla wszystkich spacerowiczów.
Pour le juge, le mensonge sous serment constituait une erreur incorrigible dans son dossier.
Dla sędziego kłamstwo pod przysięgą stanowiło w jego sprawie niewybaczalny błąd.
Il ignorait que cacher certains revenus constituait une infraction fiscale très sévèrement punie.
Nie wiedział, że ukrywanie części dochodów stanowi przestępstwo skarbowe surowo karane przez prawo.
Ils ignoraient que la location de leur garage constituait une ressource imposable à part entière.
Nie mieli świadomości, że wynajem ich garażu stanowi w pełni dochód podlegający opodatkowaniu.
