La liberté religieuse constitue donc le cœur même des droits humains.
Wolnosc religijna stanowi zatem samo serce praw człowieka.
La non-imposition de ces bénéfices ne constitue donc pas un avantage.
Nieopodatkowanie tych zysków nie stanowi zatem korzyści.
La gouvernance d'entreprise constitue donc une question majeure.
Ład korporacyjny jest zatem bardzo ważnym zagadnieniem.
La participation de ces banques au prêt syndiqué ne constitue donc pas un critère de référence commercial fiable.
Udział tych banków w pożyczce konsorcjalnej nie jest zatem wiarygodnym komercyjnym wzorcem odniesienia.
Cette base de données constitue donc un outil précieux.
Baza danych jest więc doskonałym sposobem na zaspokojenie tego zainteresowania.
Ce principe de mesure constitue donc une solution claire et fiable pour de nombreuses applications.
Taka zasada pomiaru jest więc doskonałym i niezawodnym rozwiązaniem dla wielu zastosowań.
La mesure examinée constitue donc une aide illégale.
Środek będący przedmiotem postępowania stanowi zatem pomoc niezgodną z prawem.
Cette notification constitue donc une exigence procédurale essentielle.
Zgłoszenie to stanowi zatem zasadniczy wymóg proceduralny.
Le livre vert constitue donc la première étape du processus d'élaboration des politiques.
Zielona księga stanowi zatem pierwszy etap w procesie tworzenia polityki.
Cette nouveauté institutionnelle constitue donc un point d'ancrage important pour la nouvelle approche.
Ta nowość instytucjonalna stanowi zatem istotny punkt oparcia nowego podejścia.
Le détachement de travailleurs constitue donc un élément important du marché intérieur des services.
Oddelegowywanie pracowników stanowi zatem ważny element rynku wewnętrznego usług.
Promouvoir la protection de l'environnement constitue donc un objectif d'intérêt commun important.
Wspieranie kwestii ochrony środowiska jest zatem ważnym celem stanowiącym przedmiot wspólnego zainteresowania.
L'efficacité énergétique constitue donc un enjeu majeur.
Sprawność energetyczna jest więc zagadnieniem kluczowym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.