La création d'intégrations régionales constituerait un premier pas dans ce sens.
Dokonanie integracji na poziomie regionalnym stanowiłoby pierwszy krok w tym kierunku.
Une telle solution constituerait une mesure moins restrictive pour la libre circulation des capitaux.
Rozwiązanie takie stanowiłoby środek w mniejszym stopniu ograniczający swobodny przepływ kapitału.
Mentir au juge constituerait une grosse faute morale et légale.
Kłamstwo przed sędzią byłoby poważnym przewinieniem moralnym i prawnym.
La constitution de registres de données sectorielles constituerait également une aide précieuse.
Pomocne byłoby także tworzenie sektorowych baz danych.
Il constituerait un puissant outil de marketing dans un environnement hautement concurrentiel.
Stanowiłby on mocne narzędzie marketingowe w środowisku cechującym się ostrą konkurencją.
Une fuite d'information dans ce dossier médical constituerait une grave violation de la vie privée.
Przeciek informacji z tej dokumentacji medycznej byłby poważnym naruszeniem prywatności pacjenta.
Ce couloir constituerait un axe de développement pour l'ensemble des régions traversées.
Korytarz stanowiłby oś rozwoju regionalnego całego obszaru, przez który przebiega.
Cette mesure constituerait une avancée en matière de formation des prix transparente.
Środek ten stanowiłby krok naprzód, jeżeli chodzi o przejrzystość ustalania cen.
Cela constituerait la contribution décisive au combat pour la sécurité et la liberté.
Byłby to decydujący wkład w walkę o bezpieczeństwo i wolność.
L'échange de bonnes pratiques constituerait la première étape pratique de la coopération.
Pierwszym praktycznym krokiem w ramach tej współpracy byłaby wymiana dobrych praktyk.
L'écart restant constituerait la survaleur financière à déduire de l'assiette imposable.
Pozostająca różnica stanowi finansową wartość firmy, którą można odliczyć od podstawy opodatkowania.
Cela constituerait une entrave majeure au fonctionnement du marché intérieur.
Stanowiłoby to poważną przeszkodę dla funkcjonowania rynku wewnętrznego.
En conséquence, cette mesure ne constituerait pas une restriction pour la société.
Zatem środek ten nie stanowiłby dla spółki żadnego ograniczenia.
