La section consulaire de l'ambassade était pleine de familles venues renouveler leurs passeports ensemble.
Dział konsularny ambasady był wypełniony rodzinami, które przyszły razem przedłużyć paszporty.
Le service consulaire informe les touristes des règles locales et des conseils de sécurité.
Dział konsularny informuje turystów o miejscowych przepisach i zasadach bezpieczeństwa.
La protection consulaire garantit une assistance minimale aux citoyens victimes d'accidents hors de leur pays.
Ochrona konsularna zapewnia podstawową pomoc obywatelom, którzy ucierpieli w wypadkach poza granicami kraju.
La visite consulaire en prison a permis de vérifier le respect des droits du détenu étranger.
Podczas wizyty konsularnej w więzieniu sprawdzono, czy przestrzegane są prawa osadzonego cudzoziemca.
Nous avons contacté le service consulaire pour renouveler nos passeports avant l'été.
Skontaktowaliśmy się z działem konsularnym, żeby odnowić paszporty przed wakacjami.
Le maire a tenu une réunion avec le corps consulaire pour renforcer les échanges économiques.
Prezydent miasta odbył spotkanie z korpusem konsularnym, aby wzmocnić współpracę gospodarczą.
En situation d'urgence médicale à l'étranger, le service consulaire peut prévenir ta famille.
W nagłej sytuacji medycznej za granicą dział konsularny może powiadomić twoją rodzinę.
Un membre du corps consulaire a pris la parole pour expliquer les démarches administratives.
Jeden z członków korpusu konsularnego zabrał głos, aby wyjaśnić procedury administracyjne.
La ville portuaire accueille un important corps consulaire en raison de son activité internationale.
To miasto portowe gości rozbudowany korpus konsularny ze względu na swój międzynarodowy charakter.
Pour bénéficier de la protection consulaire, il faut généralement s'inscrire auprès du consulat.
Aby móc skorzystać z pomocy konsularnej, zazwyczaj trzeba zarejestrować się w konsulacie.
Il ignore encore comment fonctionne exactement la protection consulaire offerte par son ambassade.
Wciąż dokładnie nie wie, jak działa pomoc konsularna oferowana przez jego ambasadę.
Un agent consulaire est intervenu pour aider les touristes bloqués après la fermeture des frontières.
Przedstawiciel konsularny interweniował, aby pomóc turystom uwięzionym po zamknięciu granic.
Avant de voyager, renseigne-toi sur le service consulaire disponible dans le pays de destination.
Przed wyjazdem sprawdź, z jakiej pomocy działu konsularnego możesz skorzystać w kraju docelowym.
