Vertaling van "consulta" in Pools
Le commandeur consulta ses conseillers avant de signer l'ordre de mobilisation générale.
Dowódca zasięgnął rady swoich doradców, zanim podpisał rozkaz powszechnej mobilizacji.
Le roi consulta un antonin réputé pour sa sagesse et sa grande compassion.
Król zasięgnął rady antonina znanego z mądrości i wielkiego współczucia.
Il consulta furtivement les réponses écrites sur sa main pendant l'examen difficile.
Ukradkiem zerknął na odpowiedzi zapisane na dłoni podczas trudnego egzaminu.
L'officiant consulta rapidement ses notes avant de prononcer le discours d'ouverture de la cérémonie.
Prowadzący szybko zerknął w notatki, zanim wygłosił mowę otwierającą ceremonię.
Le monarque consulta discrètement plusieurs experts avant de prendre une décision aussi importante.
Przed podjęciem tak ważnej decyzji monarcha dyskretnie zasięgnął opinii kilku ekspertów.
Avant l'attaque, le commandant consulta le ranger chargé de la reconnaissance du secteur.
Przed atakiem dowódca zasięgnął opinii rangera odpowiedzialnego za rozpoznanie tego sektora.
Le sultan consulta ses conseillers avant de décider d'augmenter les impôts du royaume.
Sułtan zasięgnął rady swoich doradców, zanim podjął decyzję o podniesieniu podatków w kraju.
Le gouvernement consulta le lieutenant-amiral avant de lancer l'importante opération navale internationale.
Rząd zasięgnął opinii wiceadmirała, zanim uruchomiono ważną międzynarodową operację morską.
Avant toute déclaration de guerre, le gouvernement consulta ses alliés et ses conseillers militaires.
Przed jakimkolwiek wypowiedzeniem wojny rząd zasięgnął opinii swoich sojuszników i doradców wojskowych.
Le roi consulta une enchanteresse avant de partir en guerre, espérant une vision rassurante.
Król zasięgnął rady czarownicy przed wyruszeniem na wojnę, licząc na uspokajającą wizję przyszłości.
L'émir consulta les sages du village avant de prendre une décision concernant la distribution d'eau.
Przed podjęciem decyzji w sprawie podziału wody emir zasięgnął rady wiejskich mędrców.
Face à la crise, le commandant en chef consulta ses conseillers avant de prendre une décision.
W obliczu kryzysu naczelny dowódca zasięgnął rady swoich doradców, zanim podjął decyzję.
Le colonel consulta le baroudeur avant d'accepter l'attaque, conscient de son expérience du terrain.
Pułkownik zasięgnął rady zaprawionego w walkach żołnierza, zanim zgodził się na atak, świadom jego znajomości terenu.
