Le contexte actuel se caractérise par une interdépendance croissante des systèmes et politiques de santé de l'ensemble de l'Union européenne.
Obecny kontekst charakteryzuje rosnąca wzajemna zależność systemów i polityk zdrowotnych całej Unii Europejskiej.
Sa vision pour le projet était inspirante, mais totalement irréalisable dans le contexte actuel.
Jego wizja dotycząca projektu była inspirująca, ale całkowicie niewykonalna w obecnym kontekście.
Les médias débattent chaque soir des chances réelles d'un renouveau national dans le contexte actuel.
Media każdego wieczoru dyskutują o realnych szansach na narodowe odrodzenie w obecnych warunkach.
Dans le contexte actuel, plusieurs pays connaissent des tendances favorables, tandis que les autres sont toujours confrontés à des difficultés.
W obecnych warunkach, niektóre kraje rozwijają się coraz bardziej dynamicznie, a inne muszą nadal zmagać się z trudnościami.
Cela est d'autant plus important dans le contexte actuel de la mondialisation.
Ma to tym większe znaczenie w aktualnym kontekście globalizacji.
Il s'est rendu compte que certaines de ses blagues étaient inappropriées dans le contexte actuel.
Zdał sobie sprawę, że niektóre z jego żartów mogły budzić sprzeciw w obecnym kontekście.
C'est aussi un signal particulièrement important dans le contexte actuel.
Jest to również znak o szczególnej wymowie w obecnym kontekście.
Le pouvoir des récits est particulièrement pertinent dans le contexte actuel.
Siła narracji jest szczególnie istotna w obecnym kontekście.
Cette fiabilité est également importante dans le contexte actuel de l'élargissement de la zone euro.
Elastyczność odgrywa istotną rolę również w obecnym kontekście rozszerzenia strefy euro.
Je voudrais souligner la deuxième partie de cette phrase, particulièrement dans le contexte actuel.
Chciałbym podkreślić drugą część zdania, także w obecnym kontekście.
Le droit pénal est un outil efficace dans le contexte actuel de la criminalité mondialisée?
Czy prawo karne jest skutecznym narzędziem w obecnym kontekście zglobalizowanej przestępczości?
Dans le contexte actuel d'assainissement budgétaire, la gestion des marchés publics revêt une importance primordiale.
Zarządzanie zamówieniami publicznymi ma zasadnicze znaczenie w obecnym kontekście konsolidacji budżetowej.
Je trouve ce choix politique extrêmement osé dans le contexte actuel du pays.