Le climat continental impose des habitations bien isolées, capables de résister aux grands froids.
Klimat kontynentalny wymusza budowę dobrze ocieplonych domów, odpornych na siarczyste mrozy.
Le climat, ici loin de la mer, est plus continental et change rapidement.
Klimat tutaj, z dala od morza, jest bardziej kontynentalny i zmienny.
Un vieux continental racontait ses longs voyages en train à travers tout le continent.
Stary kontynentalczyk opowiadał o swoich długich podróżach pociągiem przez cały ląd.
Sur le bateau, un continental demandait s'il y avait des banques sur l'archipel.
Na łodzi pewien kontynentalczyk dopytywał, czy na archipelagu są jakieś banki.
Cette gare relie la ville au vaste réseau ferroviaire continental européen.
Ten dworzec łączy miasto z rozległą europejską siecią kolejową na kontynencie.
Le guide expliqua patiemment au continental pourquoi les horaires dépendaient toujours de la marée.
Przewodnik cierpliwie tłumaczył przybyszowi z kontynentu, dlaczego rozkład zawsze zależy od przypływów i odpływów.
Les câbles électriques posés sous l'océan relient les îles au réseau continental.
Kable energetyczne poprowadzone dnem oceanu łączą wyspy z siecią kontynentalną.
Le champion national affrontera ensuite les meilleurs joueurs du tournoi continental.
Mistrz kraju zmierzy się potem z najlepszymi zawodnikami turnieju kontynentalnego.
Les géologues cartographient la sous-couche pour comprendre l'histoire tectonique de ce plateau continental.
Geolodzy sporządzają mapy podłoża, aby zrozumieć historię tektoniczną tego szelfu kontynentalnego.
Les agriculteurs redoutent le climat continental, à cause du gel tardif au printemps.
Rolnicy obawiają się klimatu kontynentalnego ze względu na późne przymrozki na wiosnę.
Le continental observait la mer, fasciné par la vie différente sur l'île.
Kontynentalczyk przyglądał się morzu, zafascynowany innym życiem na wyspie.
Avec son climat continental, le pays connaît rarement des tempêtes venant de l'océan.
Przy klimacie kontynentalnym w tym kraju rzadko występują sztormy znad oceanu.
Les enfants riaient en entendant l'accent du continental, très différent de celui des insulaires.
Dzieci śmiały się, słysząc akcent człowieka z kontynentu, tak inny niż mowa wyspiarzy.
