Cette théorie décrit la croûte terrestre comme un continuum élastique soumis à diverses contraintes.
Teoria ta przedstawia ziemską skorupę jako sprężyste kontinuum poddane różnym naprężeniom.
On considère la roche comme un continuum poreux à travers lequel circule l'eau souterraine.
Skałę traktuje się jako porowate kontinuum, przez które przepływa woda podziemna.
La découverte a contribué au développement de la première «fibre laser à super continuum».
Odkrycie to przyczyniło się do skonstruowania pierwszego "lasera światłowodowego typu super continuum".
Il inclut toutes les caractéristiques de base du consommateur, y compris la capacité de continuum.
Obejmuje on wszystkie podstawowe funkcje dla konsumentów, w tym możliwości Continuum.
L'espace et le temps sont parfois décrits comme un continuum non séparable dans certaines théories.
Przestrzeń i czas są czasem opisywane jako nierozerwalna ciągłość w niektórych teoriach.
Dans un fluide idéal, on suppose que les particules forment un continuum parfaitement homogène.
W idealnym płynie przyjmuje się, że cząstki tworzą doskonale jednorodne kontinuum.
Dans ce modèle, le métal liquide est considéré comme un continuum sans structure granulaire visible.
W tym modelu ciekły metal jest ujmowany jako kontinuum pozbawione widocznej struktury ziarnistej.
Entre veille et sommeil, il existe un continuum d'états de conscience difficiles à nommer.
Między jawą a snem istnieje kontinuum stanów świadomości, którym trudno nadać nazwy.
Les physiciens modélisent parfois l'air comme un continuum pour simplifier les équations de mouvement.
Fizycy czasem traktują powietrze jako kontinuum, żeby uprościć równania ruchu.
À grande échelle, la matière interstellaire peut être traitée comme un continuum de gaz diffuse.
W dużej skali materia międzygwiazdowa może być opisana jako kontinuum rozrzedzonego gazu.
En mécanique des milieux continus, on remplace l'assemblage d'atomes par un continuum uniforme.
W mechanice ośrodków ciągłych zastępuje się układ atomów jednolitym kontinuum.
La mécanique des fluides repose sur l'hypothèse que le liquide est un continuum incompressible.
Mechanika płynów opiera się na założeniu, że ciecz stanowi nieściśliwe kontinuum.
Le continuum dialectal s'étend des villes côtières aux villages ruraux de la région.
Kontinuum gwarowe rozciąga się od miast nadmorskich po wiejskie osady tego obszaru.
