Download for Windows Premium
Publiciteit
contraire
sprzeczny
niezgodny
przeciwny
odwrotny
niekorzystny
przeciwstawny
przekorny
krnąbrny
przeciwieństwo n
antyteza f
inaczej co innego sprzeczności wbrew coś przeciwnego
uparty
Le commandement a jugé cette attaque sournoise contraire aux règles tacites entre officiers.
Dowództwo uznało ten podstępny atak za sprzeczny z niepisanymi zasadami między oficerami.
Beaucoup considèrent cette coutume archaïque comme inutile et même contraire au respect des personnes.
Wielu uznaje ten archaiczny zwyczaj za zbędny, a wręcz sprzeczny z poszanowaniem człowieka.
Les journalistes ont longuement débattu de ce dérapage, jugé contraire aux valeurs de la chaîne.
Dziennikarze długo dyskutowali o tym incydencie, uznanym za niezgodny z wartościami stacji.
Toute déclaration contraire aux faits doit être corrigée immédiatement sur le site internet.
Każde stwierdzenie niezgodne z faktami należy natychmiast sprostować na stronie internetowej.
Elle évite toujours les remous, car le courant contraire la déstabilise facilement.
Zawsze omija takie zawirowania, bo przeciwny prąd łatwo wytrąca ją z równowagi.
Laisse-moi me faire l'avocat du diable et défendre l'avis contraire.
Pozwól, że zagram adwokata diabła i obronię przeciwne zdanie.
Le président refuse de promulguer une loi qu'il juge contraire aux droits fondamentaux.
Prezydent odmawia ogłoszenia ustawy, którą uważa za sprzeczną z prawami podstawowymi.
Ce règlement n'est pas cohérent, certaines règles disent exactement le contraire des autres.
Ten regulamin nie jest spójny - niektóre przepisy są całkowicie sprzeczne z innymi.
Certains remettent en cause la légitimité de cette amende, jugée contraire au règlement intérieur.
Niektórzy kwestionują zasadność tej grzywny, uznając ją za sprzeczną z regulaminem wewnętrznym.
Une vidéo amateur montre un emploi de la force qui semble contraire aux consignes officielles.
Amatorskie nagranie pokazuje użycie siły, które wydaje się sprzeczne z oficjalnymi wytycznymi.
Pour ces militants, la peine de mort représente une abomination contraire aux droits humains.
Dla tych działaczy kara śmierci jest potwornym wybrykiem sprzecznym z prawami człowieka.
Ils ne veulent pas en démordre, malgré les preuves évidentes du contraire.
Oni wciąż stoją przy swoim, mimo oczywistych dowodów przeciwnych.
Elle a refusé la proposition, la jugeant totalement illégale et contraire aux règles internes.
Odrzuciła tę propozycję, uznając ją za całkowicie nielegalną i sprzeczną z wewnętrznymi przepisami.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met contraire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

plutôt le contraire exp.
wręcz przeciwnie
"Tu dis qu'il est d'accord, je pense plutôt le contraire."
au contraire adv.
wręcz przeciwnie · przeciwnie
"Tu penses qu'il est timide ? Au contraire, il est très sociable."
bien au contraire exp.
wręcz przeciwnie
"Bien au contraire, je soutiens ton idée depuis le début."
dire tout et son contraire v.
wypowiadać sprzeczne opinie
"Il dit tout et son contraire, on ne peut plus le croire."
jusqu'à preuve du contraire adv.
do odwołania
"Jusqu'à preuve du contraire, il est innocent de ces accusations."
! tout et son contraire n.
wszystko i jego przeciwieństwo
"Il dit tout et son contraire selon les situations."
vent contraire n.
przeciwność losu · przeszkoda
"Cette maladie était un vent contraire dans sa carrière."
! que du contraire n.
"Quand on lui demande s’il est fatigué, il répond que du contraire."
! c'est tout le contraire exp.
jest zupełnie odwrotnie
"Tu crois qu'il est timide ? C'est tout le contraire, il adore parler."
le contraire de det.
przeciwieństwo · całkowite przeciwieństwo
"Pour lui, être en retard, c'est le contraire de la politesse."
tout le contraire n.
zupełne przeciwieństwo
"Il pensait que j'étais en colère, mais c'était tout le contraire."
contraire à la loi adj.
nielegalny
"Cette pratique est contraire à la loi et peut être sanctionnée."
contraire au bon goût adj.
niezgodny z dobrym smakiem
"Cette décoration est contraire au bon goût."
courant contraire n.
przeciwny prąd
"Le nageur luttait contre le courant contraire de la rivière."
en sens contraire adj.
jadący z naprzeciwka
"Attention aux voitures en sens contraire."
sens contraire des aiguilles d'une montre n.
kierunek przeciwny do ruchu wskazówek zegara
"La vis se dévisse dans le sens contraire des aiguilles d'une montre."
tout au contraire adv.
wręcz przeciwnie · przeciwnie
"Tu penses qu'il va échouer ? Tout au contraire, il va réussir !"
sauf mention contraire adv.
jeśli nie zaznaczono inaczej
"Tous les magasins ferment à 19h, sauf mention contraire."
à moins d'avis contraire adv.
jeśli nie będzie innych wskazań
"La réunion aura lieu mardi à moins d'avis contraire."
au contraire même adv.
wręcz przeciwnie
"Tu penses qu'il est paresseux ? Au contraire même, il travaille sans cesse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor contraire in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9480. Exact: 9480. Verstreken tijd: 85 ms.