Fałszywe informacje mogą skłonić obywateli do głosowania wbrew własnym interesom.
Une mauvaise information peut induire les citoyens à voter contre leurs propres intérêts.
Presja grupy popchnęła go do działania wbrew jego głębokiemu przekonaniu moralnemu.
La pression du groupe l'a poussé à agir contre sa conviction morale profonde.
Zdał egzamin, wbrew temu, czego spodziewali się jego nauczyciele.
Il a réussi son examen, contrairement à ce que ses professeurs avaient prévu.
Przez ten skandal stał się znaną osobistością wbrew własnej woli.
Grâce à ce scandale, il est devenu un nom connu malgré lui.
Wplątano go w to wbrew jego woli, tylko dlatego, że zna obie strony.
Il est mêlé là-dedans malgré lui, juste parce qu'il connaît les deux camps.
Sędzia nakazał sprzedaż wspólnego majątku wbrew woli obojga byłych małżonków.
Le juge a ordonné la vente des biens communs contre la volonté des deux ex-époux.
Jej obserwowane zmagania zainspirowały innych do dążenia do marzeń wbrew przeciwnościom losu.
Ses luttes visibles ont inspiré d'autres à poursuivre leurs rêves contre toute attente.
Nowi gracze często wahają się, czy obstawiać wbrew typom ekspertów sportowych.
Les nouveaux parieurs hésitent souvent à miser contre l'avis des experts sportifs.
Obawa przed brutalnymi represjami zmusiła go do podpisania umowy wbrew jego woli.
La crainte de représailles violentes l'a poussé à signer le contrat contre son gré.
Pozostaje nieustępliwa wobec krytyki, święcie przekonana, że ma rację wbrew wszystkim.
Elle demeure raide face aux critiques, persuadée d'avoir raison contre tout le monde.
Bohater powieści pod koniec wciąż żyje, wbrew wszelkim oczekiwaniom.
Le héros du roman est encore en vie à la fin, contre toute attente.
Podczas spotkania część osób głosowała wbrew linii, zupełnie ignorując oficjalne rekomendacje.
Pendant la réunion, certains ont voté hors-piste, contre toutes les recommandations officielles.
Decyzję o umieszczeniu go w szpitalu psychiatrycznym podjęto wbrew woli jego rodziny.
Son internement en hôpital psychiatrique a été décidé contre l'avis de sa famille.
