Les autorités polonaises font valoir que la contribution propre proposée est suffisante.
Polskie władze dowodzą, że proponowany wkład własny jest wystarczający.
Selon les autorités polonaises, le bénéficiaire a fourni une contribution propre importante.
Według polskich władz beneficjent wniósł znaczny wkład własny.
Cette mesure peut donc être considérée comme une contribution propre.
Środek można zatem uznać za wkład własny.
L'ampleur de la contribution propre sous forme de ventes reste mal définie.
En particulier, elle se demandait si l'utilisation des bénéfices cumulés pouvait constituer la contribution propre.
Komisja miała w szczególności wątpliwości, czy wykorzystanie skumulowanego zysku stanowi wkład własny.
Deuxièmement, la contribution propre proposée était inférieure à ce que les lignes directrices exigeaient.
Po drugie proponowany wkład własny był niższy niż wymagają wytyczne.
Pour cette raison, elles ne peuvent être considérées comme une source de contribution propre.
Cette opération peut être considérée comme une contribution propre significative des pourvoyeurs de capitaux existants.
Można to uznać za znaczny wkład własny ze strony obecnych inwestorów.
Par conséquent, la contribution propre des anciens détenteurs de capitaux permet de limiter l'aléa moral de façon adéquate.
W konsekwencji pokusa nadużyć jest odpowiednio ograniczana wkładem własnym byłych posiadaczy kapitału banku.
Toutes les recettes qui seront générées par la cession des filiales contribueront donc à accroître la contribution propre.
Wszelkie przychody ze sprzedaży spółek zależnych wpłyną zatem na zwiększenie wkładu własnego.
La question se pose de savoir si ce refinancement peut être admis en tant que contribution propre.
Powstaje pytanie, czy to refinansowanie można uznać za wkład własny.
Aide limitée au minimum, contribution propre et répartition des charges
Pomoc ograniczona do minimum, wkład własny i podział obciążenia
La contribution propre doit prouver que les marchés croient à la faisabilité du retour à la viabilité.
Wkład własny powinien pokazywać, że rynek wierzy w możliwość przywrócenia rentowności spółki zgodnie z założeniami.
