Pour les étudiants qui travaillent l'été, les contributions sociales restent relativement faibles.
Dla studentów pracujących w wakacje składki na ubezpieczenia społeczne pozostają stosunkowo niskie.
Le document récapitulatif sépare clairement intérêt brut, impôt sur le revenu et contributions sociales.
W podsumowaniu wyraźnie rozdzielono odsetki brutto, podatek dochodowy oraz składki na ubezpieczenia społeczne.
Pendant la campagne de dons, l'association a reçu quatre-vingt-treize contributions en une semaine.
Podczas zbiórki darów stowarzyszenie otrzymało w ciągu tygodnia dziewięćdziesiąt trzy wpłaty.
Son don à l'association est bien plus substantiel que les petites contributions habituelles.
Jego darowizna na rzecz stowarzyszenia jest o wiele większa niż zwykłe, drobne wpłaty.
Les contributions sociales financent aussi les allocations familiales versées aux parents.
Składki na ubezpieczenia społeczne finansują również zasiłki rodzinne wypłacane rodzicom.
Les contributions sociales sont prélevées directement avant que le salaire n'arrive sur le compte.
Składki na ubezpieczenia społeczne są potrącane automatycznie, zanim wynagrodzenie trafi na konto.
Son addition incluait toutes les contributions et dépenses du projet communautaire.
Jego rachunek uwzględniał wszystkie składki i wydatki z projektu społecznościowego.
Les partisans d'un impôt progressif favorisent l'idée d'équité dans les contributions fiscales.
Zwolennicy progresywnego podatku promują ideę sprawiedliwości w zakresie składek podatkowych.
Je vérifie souvent le poste dédié aux dons pour suivre mes contributions caritatives.
Często sprawdzam pozycję dotyczącą darowizn, aby śledzić swoje charytatywne wsparcie.
Ses contributions au projet ont été dûment reconnues dans l'évaluation finale.
Jego wkład w projekt został należycie uwzględniony w końcowej ocenie.
Il espérait que ses contributions figureraient parmi les réalisations reconnues cette année.
Miał nadzieję, że jego wkład zostanie zaliczony do tegorocznych osiągnięć.
Ce dictionnaire en ligne devient de plus en plus étoffé grâce aux contributions des utilisateurs.
Ten słownik internetowy staje się coraz bardziej rozbudowany dzięki wkładowi użytkowników.
Chaque boursier reçoit des versements mensuels pour ses contributions à l'organisation.
Każdy stypendysta otrzymuje comiesięczne wypłaty za swój wkład w działalność organizacji.
