Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uwagi
Vertaling van "uwagi" in Frans
Może wydawać się miły, ale jego uwagi potrafią być zaskakująco okrutne.
Il peut paraître gentil, mais ses commentaires sont parfois étonnamment cruels.
Ta pilna licealistka starannie zapisuje w marginesach wszystkie uwagi nauczyciela.
Cette lycéenne appliquée note soigneusement les commentaires du professeur dans la marge.
Nauczyciel powinien łagodzić swoje uwagi, żeby nie zrażać wrażliwych uczniów.
Le professeur doit modérer ses critiques pour ne pas décourager les élèves sensibles.
Jego ciągłe uwagi tylko podsycają konflikt między dwiema drużynami od kilku tygodni.
Ses critiques constantes alimentent le conflit entre les deux équipes depuis plusieurs semaines.
Jego zjadliwe uwagi zraniły przyjaciela bardziej, niż sobie wyobrażał.
Ses critiques coupantes ont blessé son ami plus qu'il ne l'imaginait.
Twoje ostre krytyczne uwagi są nie na miejscu w tak swobodnej rozmowie.
Tes critiques sévères sont en décalage dans une discussion aussi détendue.
Jego krytyczne uwagi nie dotyczyły kwestii poruszonych wczoraj przez kierownictwo.
Ses critiques n'étaient pas germaines aux points soulevés par la direction hier.
Powtarzające się krytyczne uwagi zadały cios jego motywacji do pracy.
Les critiques répétées ont porté un coup à sa motivation au travail.
Jego milczenie bywa czasem bardziej przykre niż jego bezpośrednie, ostre uwagi.
Son silence est parfois plus désagréable que ses critiques directes et brutales.
Jego uwagi pod adresem dzieci kolegi były nie na miejscu i bardzo raniące.
Ses critiques envers les enfants de son ami étaient hors des limites et blessantes.
Jego opryskliwe uwagi podczas spotkania ujawniły jego frustrację z powodu ciągłych opóźnień.
Ses commentaires secs pendant la réunion ont révélé sa frustration face aux retards continus.
On traktuje każdego człowieka jak brata, wartego takiej samej uwagi.
Il considère tout semblable comme un frère, digne de la même attention.
Te ciągłe krytyczne uwagi bardzo podkopały mu nastrój na kilka tygodni.
Ces critiques répétées lui ont fait très mal au moral pendant plusieurs semaines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uwagi bevatten
przyciągać dużo uwagi v.
attirer beaucoup d'attention
"Cette nouvelle robe attire beaucoup d'attention au bureau."
brakować uwagi v.
manquer d'attention
"Il manque d'attention en classe et fait souvent des erreurs."
nie zwracać na siebie uwagi v.
ne pas attirer l'attention
"Il essaie de ne pas attirer l'attention en marchant silencieusement."
niezwracając uwagi adv.
sans faire attention
"Il a traversé la rue sans faire attention aux voitures."
bez zwracania uwagi adv.
sans prêter attention
"Il a signé le contrat sans prêter attention aux conditions."
sans y prêter attention
"Il a signé le contrat sans y prêter attention."
nie zwracając na to uwagi adv.
sans y prêter attention
"Il a signé le contrat sans y prêter attention."
będący w centrum uwagi adj.
à l'honneur
"Ce soir, les bénévoles sont à l'honneur au gala."
brak uwagi nf.
inattention
"Son inattention en classe lui a fait rater les explications importantes."
puścić mimo uwagi v.
laisser passer
"Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe."
dowód uwagi nf.
marque d'attention
"Elle lui a offert des fleurs comme marque d'attention."
być w centrum uwagi v.
être à l'honneur
"Les anciens combattants sont à l'honneur lors de cette cérémonie."
robić komuś uwagi v.
faire des réflexions
"Elle lui a fait des réflexions sur sa tenue vestimentaire."
w centrum uwagi prep.
gros plan sur
"Le documentaire fait un gros plan sur les aidants familiaux."
pleins feux sur
"Le documentaire met pleins feux sur les soignants."
! rzucać kąśliwe uwagi v.
! lancer des piques à quelqu'un
"Elle n'arrête pas de lancer des piques à son collègue pendant les réunions."
nie zwracać na coś uwagi v.
ne faire aucun cas
"Il ne fait aucun cas de mes conseils."
bardziej godny uwagi adj.
plus remarquable
"Cette victoire est plus remarquable que celle de l'année dernière."
prowokacyjne uwagi nm.
propos provocateurs
"Ses propos provocateurs ont enflammé le débat."
odwrócenie uwagi nf.
diversion
"Il a organisé une sortie en guise de diversion après sa rupture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uwagi in het Pools
Suggesties
centrum uwagi
+10k
w centrum uwagi
+10k
zwrócenie uwagi
5230
być w centrum uwagi
2380
odwrócenie uwagi
1860
godny uwagi
940
godna uwagi
760
uwagi wstępne
650
Resultaten: 23971. Exact: 23971. Verstreken tijd: 79 ms.
