les accords futurs pour l'obtention de données provenant de missions contributrices.
przyszłe rozwiązania w zakresie otrzymywania danych z misji wspomagających.
des accords pour l'obtention de données provenant de missions contributrices.
ustalenia dotyczące otrzymywania danych z misji wspomagających.
Accès aux données de missions contributrices ne nécessitant pas de passation de marché
Dostęp do danych z misji wspomagających niewymagających zamawiania
Les accords futurs pour l'obtention de données provenant de missions contributrices tiendront compte des données des tierces parties disponibles et des besoins d'observations recensés.
Przyszłe ustalenia dotyczące otrzymywania danych z misji wspomagających powinny uwzględniać dostępne dane stron trzecich i określone potrzeby w zakresie obserwacji.
Les conditions de licence relatives aux données sont négociées avec les fournisseurs de données des missions contributrices en ce qui concerne les données qui doivent être achetées.
Warunki licencjonowania danych negocjuje się z dostawcami danych z misji wspomagających w odniesieniu do danych, które muszą zostać zamówione.
la fourniture, l'archivage et la diffusion des données issues des missions contributrices afin de compléter les données des missions dédiées
dostarczanie, archiwizację i rozpowszechnianie danych z misji wspomagających, uzupełniających dane z misji dedykowanych
système coordonné d'accès aux données (CDS) pour les données des missions contributrices
skoordynowany system dostępu do danych (CDS) dla danych z misji wspomagających
Il devrait également faire usage des données des missions contributrices et des données in situ disponibles, fournies principalement par les États membres.
W ramach programu Copernicus należy również wykorzystywać dostępne dane z misji wspomagających i dane in situ, dostarczane głównie przez państwa członkowskie.
Les missions contributrices, qui sont exploitées par des organisations nationales, européennes et internationales et qui fournissent déjà une abondance de données pour les services Copernicus.
Misje wspomagające, które są obsługiwane przez organizacje krajowe, europejskie lub międzynarodowe, stanowią obecnie źródło wielu danych wykorzystywanych w ramach usług programu Copernicus.
La composante spatiale de Copernicus consiste en des missions dédiées et des données provenant de missions contributrices et comprend les activités suivantes
Komponent kosmiczny programu Copernicus składa się z misji dedykowanych i z danych z misji wspomagających i obejmuje następujące działania
Basés sur les services Copernicus et sur les données collectées dans le cadre des Sentinels et des missions contributrices, plusieurs services à valeur ajoutée peuvent être adaptés à des besoins publics ou commerciaux spécifiques, ce qui favorise des perspectives commerciales.
Na podstawie usług programu Copernicus i danych zgromadzonych przez satelity Sentinel i misje wspomagające wiele usług dodanych można dopasować do szczególnych potrzeb publicznych lub komercyjnych, dzięki czemu powstają nowe możliwości rynkowe.
«données Copernicus»: les données des missions dédiées, les données des missions contributrices et les données in situ
"dane z programu Copernicus" oznaczają dane z misji dedykowanych, dane z misji wspomagających i dane in situ
achat et livraison de données provenant de missions satellitaires effectuées par des tierces parties (les «missions contributrices Copernicus»), lorsque les données requises pour les services de Copernicus ne peuvent pas être fournies par les satellites Sentinelles.
nabywanie i dostarczanie danych zebranych w trakcie misji satelitarnych stron trzecich (misje wspomagające programu Copernicus), w sytuacji gdy satelity Sentinel nie mogą przekazać danych wymaganych na potrzeby usług programu Copernicus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
