Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convenir
wyrazić zgodę
należy
przystoi
Avant de collaborer, ces artistes souhaitent convenir des termes concernant les droits d'auteur.
Zanim zaczną współpracę, ci artyści chcą uzgodnić warunki dotyczące praw autorskich.
Les équipes juridiques se réunissent demain pour convenir des termes du contrat international.
Zespoły prawników spotykają się jutro, aby uzgodnić warunki międzynarodowej umowy.
Avant de commencer le projet, nous devrions tous convenir de nous conformer aux règles.
Przed rozpoczęciem projektu powinniśmy wszyscy zgodzić się na ścisłe przestrzeganie reguł.
Mi-octobre devrait convenir pour la réunion, car tout le monde sera enfin disponible.
Piętnasty października powinien pasować na spotkanie, bo wreszcie wszyscy będą dostępni.
Un ton plus direct pourrait convenir parfaitement à ce type de message publicitaire court.
Bardziej bezpośredni ton mógłby idealnie pasować do tego typu krótkiego komunikatu reklamowego.
Ton nouveau travail à temps partiel devrait convenir parfaitement à ton rythme de vie actuel.
Twoja nowa praca na pół etatu powinna świetnie pasować do twojego obecnego trybu życia.
Ils ne parviennent pas à convenir d'une stratégie commune pour répondre à la crise actuelle.
Nie udaje im się uzgodnić wspólnej strategii reagowania na obecny kryzys.
Les pays participants doivent convenir des termes de l'accord climatique avant la fin du sommet.
Uczestniczące państwa muszą uzgodnić warunki porozumienia klimatycznego przed zakończeniem szczytu.
Le propriétaire et le locataire se sont rencontrés pour convenir des termes du nouveau bail.
Właściciel i najemca spotkali się, żeby uzgodnić warunki nowej umowy najmu.
Les administrations publiques devront convenir des modalités d'interconnexion des composants de services.
Administracje publiczne będą musiały uzgodnić wspólny system wzajemnego połączenia komponentów usług.
Son profil international pourrait convenir parfaitement à l'ouverture de notre nouvelle filiale en Espagne.
Jego międzynarodowe doświadczenie mogłoby idealnie pasować do uruchomienia naszej nowej filii w Hiszpanii.
Une salle aussi petite ne va pas convenir pour accueillir deux cents invités.
Tak mała sala absolutnie nie wystarczy, żeby pomieścić dwustu gości.
Cette robe ne va pas convenir pour un mariage aussi chic et formel.
Ta sukienka kompletnie się nie nadaje na tak elegancki, formalny ślub.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met convenir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
convenir à v.
odpowiadać komuś · pasować komuś
"Ce style de musique ne me convient pas du tout."
ne pas convenir v.
nie odpowiadać · nie pasować
"Cette solution ne me convient pas du tout."
convenir parfaitement v.
idealnie pasować · w pełni odpowiadać
"Cette robe te convient parfaitement pour la soirée."
convenir des termes v.
uzgodnić warunki · ustalić warunki
"Les deux parties ont convenu des termes du contrat hier."
en convenir v.
przyznać · uznać
"Il faut en convenir, ce projet était trop ambitieux."
il faut en convenir exp.
trzeba to przyznać
"Il faut en convenir, ton analyse de la situation est très pertinente."
se convenir v.
pasować do siebie
"Ces deux amis se conviennent parfaitement depuis leur rencontre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor convenir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1348. Exact: 1348. Verstreken tijd: 39 ms.
