Je trouve qu'un simple gratin de pâtes suffit pour nourrir beaucoup de convives.
Uważam, że zwykła zapiekanka makaronowa spokojnie wystarczy, żeby nakarmić wielu gości.
Pendant le mariage, un danseur invité lance une farandole qui amuse tous les convives.
Podczas wesela zaproszony tancerz prowadzi korowód, który rozbawia wszystkich gości.
Chaque portion était accompagnée de garnitures uniques qui surprenaient agréablement les convives.
Każda porcja była podana z wyjątkowymi dodatkami, które mile zaskoczyły biesiadników.
Il est impoli de quitter la table sans dire au revoir aux autres convives.
Niegrzecznie jest wstawać od stołu, nie żegnając się z pozostałymi gośćmi.
Les fleurs étaient en place sur les tables bien avant l'arrivée des premiers convives.
Kwiaty zostały ustawione na stołach na długo przed przybyciem pierwszych gości.
Au mariage, son attitude ordinaire contrastait avec l'élégance discrète des autres convives.
Na weselu jego prostackie zachowanie mocno kontrastowało ze stonowaną elegancją pozostałych gości.
Une étiquette exposante sur chaque plat indiquait clairement les allergènes possibles aux convives.
Etykieta przy każdym daniu wyraźnie wskazywała możliwe alergeny dla gości.
La viande, mal coupée, était en morceaux trop gros pour les petits convives.
Mięso, źle pokrojone, było w kawałkach za dużych dla najmłodszych gości.
Je considère incongru de critiquer son hôte devant les autres convives.
Uważam za brak dobrych manier otwarcie krytykować gospodarza przy innych gościach.
Le café servi avec les petits gâteaux était trop amer pour plusieurs convives.
Kawa podana z ciasteczkami była dla wielu gości zbyt gorzka.
À table, leur élégance se voyait dans la manière de servir le vin aux convives.
Przy stole ich dobre maniery widać było choćby w tym, jak nalewali gościom wino.
Le burger était poivré d'épices, en faisant un favori parmi les convives.
Burger był doprawiony przyprawami, co czyniło go ulubieńcem wśród gości.
Le plat alléchant du chef suffisait à éveiller le désir des convives pour plus.
Kuszące danie szefa kuchni wystarczyło, aby wzbudzić pragnienie gości na więcej.
