Le COPS peut, le cas échéant, envisager toute mesure ultérieure.
W stosownych przypadkach KPiB może rozważyć podjęcie ewentualnych dalszych środków.
La planification dans certains domaines peut être revue par le COPS régulièrement.
KPiB może dokonywać regularnych przeglądów planowania w określonych dziedzinach.
Il adresse un avis au COPS sur l'option de fin d'opération.
Doradza on PSC w sprawie opcji zakończenia operacji.
Il évalue les options militaires stratégiques élaborées par l'EMUE et les transmet au COPS, en les assortissant de son évaluation et avis militaire.
Ocenia on strategiczne opcje wojskowe opracowane przez EUMS i przekazuje je PSC wraz ze swoją oceną oraz wojskową poradą.
Le COPS reçoit à intervalles réguliers des rapports établis par le chef de l'équipe d'experts.
Le COPS reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du chef de la Mission.
Le COPS reçoit à intervalles réguliers des rapports du chef de mission.
KPiB regularnie otrzymuje sprawozdania od szefa misji.
Les procédures opérationnelles sont réexaminées et actualisées par le COPS au moins tous les deux ans.
Procedury operacyjne są poddawane przeglądowi i aktualizowane przez KPiB nie rzadziej niż co dwa lata.
de l'information du COPS sur le programme de travail annuel
informowanie KPiB o rocznym programie prac,
Des procédures opérationnelles complètes sont soumises à l'approbation du COPS dans un délai d'un an à compter de l'adoption de la présente décision.
Kompletne procedury operacyjne są przedstawiane KPiB do zatwierdzenia w przeciągu roku od przyjęcia niniejszej decyzji.
Dans des circonstances exceptionnelles, il peut être dérogé au recouvrement des coûts auprès des tiers sur décision du COPS.
W wyjątkowych okolicznościach, na mocy decyzji KPiB można odstąpić od egzekwowania zwrotu kosztów od strony trzeciej.
Ce rapport sert de base à l'évaluation de la présente action commune par les groupes de travail concernés et par le COPS.
Na podstawie tego sprawozdania wspólne działanie jest oceniane przez odpowiednie grupy robocze oraz przez KPiB.
Une évaluation de la mission est présentée au COPS tous les six mois, sur la base d'un rapport élaboré par le chef de la mission.
Przegląd misji jest przedstawiany KPiB co sześć miesięcy, na podstawie sprawozdania szefa misji.
